Page 76 - AQUATECHNIK - FUSIO-TECHNIK

Stima dei tempi di elettrofusione Articolo Ø esterno tubo Voltaggio Tempo di saldatura Tempo di raffreddamento
Electric welding estimated time Code Ext. pipe Ø Voltage Welding time Cooling time
mm V sec min
NB 69508 20 17 76 10
I valori sono puramente indicativi.
Fare sempre riferimento ai valori 69510 25 20 86 10
riportati sull’etichetta apposta al 69512 32 18 86 10
raccordo. 69514 40 20 122 10
69516 50 40 87 10
NB
Given values are indicative. 69518 63 40 165 15
Always refer to the values on the 69520 75 40 150 15
label on the fitting. 69522 90 40 125 20
69524 110 38 190 20
69526 125 40 160 20
69528 160 30 650 40
69530 200 30 16 min 40
69532 250 30 27 min 40
69534 315 35 20 min 40
69536 355 35 20 min 45
69538 400 35 23 min 45
69540UZ 450 40 28 min 45
69542UZ 500 40 60 min 75
69544UZ 560 40 55 min 75
69546UZ 630 40 59 min 75

Derivazione diretta È possibile realizzare derivazione dirette con tubazioni da Direct branches can be made with pipes of diameters from
Direct branch diametro 50 mm fino a 630 mm. 50 mm to 630 mm.
1
Con l’apposita fresa praticare il foro nel tubo in With the specific mill, make a hole in the
PP-R verificandone la perpendicolarità. PP-R pipe, checking that it is perpendicular.

2
Pulire da bave e scorie. Remove burrs and slag.

3
Procedere alla polifusione degli elementi Proceed in polyfusion welding the elements
secondo le indicazioni a pag. 67-68 utiliz- according to the instruction on pages 67-
zando le matrici standard. 68, using the standard dies.

4
Assemblare gli elementi facendo attenzione Assemble the elements, making sure that
che la derivazione sia perpendicolare rispetto the branch is perpendicular compared to
al tubo. the pipe.

5
Rispettare i tempi di raffreddamento prima Respect the cooling times before continuing
di continuare la lavorazione. processing.

74