Page 71 - AQUATECHNIK - FUSIO-TECHNIK

Tabella dei tempi di lavorazione, secondo Ø esterno tubo Profondità di saldatura Tempi Riscaldamento Assemblaggio Raffreddamento
DVS 2207 parte 11 (Istituto tedesco Ext pipe Ø Welding depth Warm up times Assembly cooling
per le saldature delle materie plastiche)
Working time table, mm mm sec DVS sec ≤+5°C sec min
according to DVS 2207 part 11 20 14,0 5 8 4 2
(German institute for plastic material 25 15,0 7 11 4 2
welding) 32 16,5 8 12 6 4
40 18,0 12 18 6 4
50 20,0 18 27 6 4
63 24,0 24 36 8 6
75 26,0 30 45 8 8
90 29,0 40 60 8 8
110 32,5 50 75 10 8
125 40,0 60 90 10 8
NB: NB:
a) i tempi di riscaldamento dei pezzi sono da intendersi a) part preheating times are intended as pauses for the
come pausa del tubo e del raccordo che hanno raggiunto la pipe and fitting that have hit the limit stop in the respec-
battuta di fine corsa nelle rispettive matrici; tive dies;
b) una volta inseriti i pezzi a fine corsa, occorre evitare di b) once the parts have reached the limit, avoid pushing
spingere ulteriormente, per non produrre bave di materiale them further so as not to create burrs of welded material
in fusione che ridurrebbero le sezioni interne del tubo; that would reduce the internal pipe cross-section;
c) con temperatura esterna inferiore a +5°C, utilizzare i c) with external temperatures lower than +5°C, use the
tempi indicati nella colonna dedicata. times shown in the specific column.

Errori di saldatura a bicchiere
Socket welding errors Rotture Breakages

Scalfitture Scratches

Inclinazione nella saldatura Inclination in the welding

Tagli molto storti Very crooked cuts

Presenza di acqua Presence of water

69