Page 67 - AQUATECHNIK - FUSIO-TECHNIK

Resistenza al fuoco Fire resistance

Il sistema fusio-technik, valutato secondo la norma DIN The fusio-technik system, assessed according to DIN
4102, viene classificato B2 e, secondo la norma EN 13501, 4102, is classified B2 and according to EN 13501, is
è collocato in Euroclasse E. In caso d’incendio, il sistema placed in Euroclass E. In case of fire, the fusio-technik
fusio-technik, non provoca emissioni di gas tossici né tan- system causes neither toxic gas emissions nor the de-
tomeno lo sviluppo di diossine. velopment of dioxins.
Per ottenere caratteristiche più performanti nell’ambito di Aquatechnik has developed the fusio-technik FIRES range
utilizzo di tubazioni e raccordi in materiale polimerico nel in order to obtain higher performance features for using of
settore della sicurezza anticendio, Aquatechnik ha realiz- polymeric pipes and fittings in the fire safety sector.
zato la gamma fusio-technik FIRES. La materia prima di The raw material of this range has been fortified with
questa gamma è stato fortificata dall’aggiunta di partico- special additives that improve the resistance and reac-
lari additivi che migliorano la capacità di resistenza e di tion of the flame to the material, without compromising
reazione alla fiamma del materiale, senza comprometterne the mechanical resistance and long-term resistance
le caratteristiche di resistenza meccanica e quelle di resi- characteristics.
stenza a lungo termine. In fact, the FIRES system has been classified as fire resi-
Il sistema FIRES rientra infatti nella Classe di resistenza stance Class B, S1, d0 and this classification has allowed
al fuoco B, S1, d0 e questa classificazione ha consentito to obtain the Spanish certification according to EN 12845
di ottenere la certificazione spagnola secondo EN 12845 for its use (if allowed) in fire-fighting systems.
per il suo impiego (ove consentito) in impianti antincendio.

Carico d’incendio Fire load
Le materie prime PP-R 80 Super e PP-RCT, in combustione, During combustion, the PP-R 80 Super and PP-RCT
sono comparabili ai comuni prodotti naturali come legno, material is comparable to common natural products like
sughero, lana etc., ed il suo potere calorifico è assoggettato wood, cork, wool, etc. and its calorific value is equal to
al pari del petrolio. Trascurando il fattore di massività, cioè oil. Ignoring the massivity factor, that is, the ratio between
il rapporto dato tra il lato esposto alla fiamma e la geometria the side exposed to the flame and the structure of the
dell’elemento, la partecipazione del materiale alla com- element, the material participating in the combustion is
bustone è di m i 0,8 (m/factor). Le tubazioni installate in m i 0,8 (m/factor).

attività soggette a Prevenzione Incendi devono essere col- The pipes installed on site subject to Fire Prevention must
locate secondo determinati requisiti di protezione antin- be arranged according to established fire prevention pro-
cendio di cui si rimanda secondo le specifiche indicazioni tection requirements. Refer to the specific instructions of
delle leggi e norme di settore in vigore dei singoli paesi. the sector laws and standards in force in the individual
Ai fini di un’adeguata progettazione e per una corretta countries.
definizione delle zone di compartimentazione, occorre To correctly project and to properly calculate the compart-
determinare il valore del Carico di Incendio Specifico (qf). mentalisation areas, the Specific Fire Load value (qf) shall
Questo è dato della somma del Calore di Combustione be determined.
sviluppato (kWh/m) da ciascun materiale presente nell’a- This is given by the outcome of the developed Combustion
rea interessata. Questo calore sviluppato, viene a sua volta Heat (kWh/m) of each material present in the concerned
determinato considerando il potere calorifico del materiale area. The developed heat is in turn determined considering
in funzione delle caratteristiche dimensionali del manufat- the material calorific value according to the dimensional
to interessato. Il potere calorifico può essere inferiore o characteristics of the item concerned.
superiore. Nel caso di tubi in Polipropilene i riferimenti The calorific value can be lower or higher.
disponibili sono: In the case of polypropylene pipes, the available refe-
 Potere calorifico inferiore secondo norma DIN 18230, rences are:
Hu=12,2 kWh/kg;  Lower Calorific Value according to DIN 18230,
 Potere calorifico superiore certificato dai produttori di Hu=12,2 kWh/kg;
materia prima, Hs=12,8 kWh/kg.  Higher Calorific Value certified by the producers of raw
material, Hs=12,8 kWh/kg.

65