Page 62 - AQUATECHNIK - FUSIO-TECHNIK

Efficienza energetica Energy efficiency

Al fine di ridurre le dispersioni di calore dei sistemi di tu- In order to reduce heat dispersion from fusio-technik
bazione fusio-technik, vanno applicate le norme e i rego- piping systems, the standards and national regulations
lamenti nazionali vigenti in tema di risparmio energetico. in force regarding energy saving must be applied.
La conduttività termica dei sistemi fusio-technik è pari a Fusio-technik system thermal conductivity is equal to
λ 0,22 W/mK per i tubi monostrato e λ 0,19 W/mK per λ 0,22 W/mK for single layer pipes and λ 0,19 W/mK
i tubi pluristrato. I sistemi fusio-technik, a parità di iso- for multilayer pipes. Fusio-technik systems, with equal
lamento e comparati alle tubazioni in metallo, riducono insulation and compared to metal piping, reduce heat
le dispersioni di calore, contribuendo ad aumentare l’effi- dispersion, contributing in increasing energy efficiency
cienza energetica delle installazioni. in the installations.
Tubazioni per acqua calda sanitaria o riscaldamento Piping for sanitary or heating hot water
I riferimenti normativi in materia di risparmio energetico The reference standards regarding energy savings pro-
forniscono indicazioni utili al calcolo dello spessore minimo vide useful indications to calculate the minimum insu-
dell’isolante che dipenderà dal materiale che costituisce lation thickness, which depends on the material making
l’isolante, dalle dimensioni della stessa e dalla tipologia up the insulation, its dimensions and the type of system
dell’impianto da realizzare. In Italia, questi valori sono to create. In Italy, these values are indicated by Law
indicati dalla Legge 10/91 e dal decreto DPR 412/93 e 10/91 and by decree (Presidential Decree 412/93) and
successivi. subsequent ones..
Tubazioni per acqua fredda sanitaria o refrigerata Piping for sanitary or cooling cold water
Per questo tipo di impianti, l’isolamento ha lo scopo di For this type of system, the insulation has the purpose
mantenere la temperatura dell’acqua costante per evita- of maintaining the water temperature constant to pre-
re la formazione di condensa superficiale. Le tubazioni vent the formation of surface condensate.
in materiale polimerico riducono questo rischio; inoltre Pipes of polimeric material reduce this risk; moreover
bisogna considerare che le tubazioni possono essere in- piping can be influenced by the varying temperatures
fluenzate dal variare della temperatura delle strutture o of the structure or the surrounding environment, as well
dell’ambiente circostante nonché dall’umidità relativa. as by relative humidity.
Determinazione punto di rugiada Determination of dew point
Il grafico sottostante consente di verificare se, in condi- The table below shows whether there is a risk of conden-
zioni specifiche di impiego, esiste il rischio di formazione sate under specific use conditions. In the event of a risk,
di condensa. In caso di rischio, provvedere alle adeguate a proper thermal insulation shall be provided.
azioni di isolamento termico.

Fusio-technik SDR 6 100
Fusio-technik SDR 7,4
90
Fusio-technik SDR 11
Fusio-technik SDR 17,6 80

70
Umidità Humidity (%) 50
60

40
30
20

10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
∆t (°C) Temperatura ambiente - Temperatura fluido ∆t (°C) Environment temperature - Fluid temperature
60