Page 57 - EUROTIS - CATALISTINO 10_2024 - FIDRA

Generale / General

Collegamenti tra il sistema a pressare Connection between Eurotis press-fitting
Eurotis e altri sistemi / materiali system and other systems / materials

Per collegare un tubo CSST ad altri sistemi o materiali si de- To join a PLT-CSST tube to other systems or materials use
vono utilizzare sempre ed unicamente gli appositi raccordi always and only specific connection fittings. To assure pres-
di unione. Per garantire la tenuta in pressione sulla filettatura sure tightness always use sealing materials conform to EN 751
si devono sempre utilizzare prodotti a tenuta conformi alle standards (for example: dopes, hemp, synthetic fibers, teflon
norme della serie EN 751 (ad esempio: sigillanti, canapa, fi- tapes, etc.) checking their compatibility with the supplied fluid.
bre sintetiche, nastri di teflon, etc.) accertandosi della loro
compatibilità con il fluido trasportato.

Collegamento tra un tubo CSST ed un terminale filet-
tato femmina
Mediante giunti a pressare ePRESS filettati maschio EN
10226 R.

Connection between a PLT-CSST tube and a female
thread end
Through M thread press-fitting 10226.

Collegamento tra un tubo CSST e un terminale filettato
maschio
Mediante giunti a pressare con girello ePRESS filettati fem-
mina ISO 228 G (a battuta piana) o giunti a pressare ePRESS
filettati femmina EN 10226.

Connection between a PLT-CSST tube and a male
thread end
Through ePRESS fittings with female ISO228 swivel nut (with
plane end) or ePRESS female fittings EN10226

Collegamento tra un tubo CSST ed un tubo in rame
Saldando sull’estremità rame un giunto filettato femmina,
mediante raccordi a pressare ePRESS filettati maschio ISO
10226 R.

Connection between a PLT-CSST tube and copper tubes
Through F ePRESS fitting 10266, welding on the copper end
the male thread fitting.

Sistemi Eurotis / Eurotis systems 57