Page 42 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK

15

Tempi di esecuzione Operating time

per stima della mano d’opera for estimated handwork

I tempi di esecuzione descritti sono stati rilevati da opere The execution times described were detected from com-
compiute e realizzate secondo le nostre indicazioni tecniche. pleted works and carried out according to our technical
Relativamente ai tempi di saldatura, si intendono i tempi instructions. With regard to welding times, they refer to
di mera esecuzione dell’unione tra le parti (tubo/tubo o the time required for completing the joint between the
tubo/raccordo) tramite l’utilizzo dell’attrezzatura indicata parts (pipe/pipe or pipe/fitting) using the equipment in-
da Aquatechnik. dicated by Aquatechnik.
I tempi di raffreddamento “in macchina” dei pezzi termo- The “in machine” cooling times of the thermo-welded
saldati, che in generale sono intesi come tempi morti, non pieces, which are generally considered dead time, are
sono da considerarsi come costi di esecuzione, in quanto not to be considered as execution costs, since they do
non richiedono l’impiego di personale. not require the use of personnel.

Dimensioni Ø (mm) Tempi di saldatura per Ø tubazioni di servizio e guaina esterna (sec)
Dimension Ø (mm) Welding time for service and casing pipe (sec)
tubo “casing” tubo di servizio taglio a misura collare ripristino ripristino
esterno interno testa a testa polifusione M/F elettrofusione (sgusciamento) di chiusura singola tenuta doppia tenuta
external internal butt-welding polyfusion M/F electric-welding cutting to size closing collar joint kit joint kit
casing pipe service pipe (cut-back) single-sealing double sealing
90 32 50 240 186 210 365 564
110 40 66 290 220 240 410 598
110 50 84 350 220 240 410 598
125 63 114 430 245 270 455 670
160 90 216 585 295 338 572 840
200 110 272 690 354 405 687 1008
225 125 312 775 375 453 770 1129
250 160 780 950 420 507 863 1264
315 200 900 1150 510 614 1044 1530
400 250 1080 1380 625 755 1275 1867
450 315 1300 1650 695 840 1420 2075

I tempi di esecuzione descritti sono stati rilevati da opere The described operating times were detected by works
compiute e realizzate secondo le nostre indicazioni tecniche done according to our technical guidelines in a team of
in una squadra di lavoro composta da due operatori. two operators.
Relativamente ai tempi di saldatura, si intendono i tempi Welding-time are the time of execution only of the union
di mera esecuzione dell’unione tra le parti tramite l’utilizza- between the parts through the equipment indicated by
zione dell’attrezzatura indicata da Aquatechnik. I tempi di Aquatechnik.
raffreddamento in macchina/attrezzatura dei pezzi termo- Cooling times in the machine/equipment of the welded
saldati non sono da considerarsi, in quanto non richiedono parts are not to be considered as they do not require the
l’impiego di personale. employment of personnel.

NB: sono esclusi i tempi di messa in opera di un eventuale NB: any clamping implementation times, transport to
staffaggio, i tempi di trasporto a piè d’opera e i tempi per site times and insulation implementation times are exclu-
la messa in opera dell’isolante; la leggerezza dei materiali ded. The lightweight nature of the materials allows for
permette una movimentazione rapida e sicura senza l’utiliz- quick, safe handling without using lifting equipment.
zo di attrezzature di sollevamento.

40