Page 37 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK

Ripetere tutte le operazioni riportate nelle Follow all the instructions up to 12, then
pagine precedenti fino alla 12, dopodiché proceed with the following ones
proseguire con le seguenti
13 Dopo aver effettuato la pulizia con il liquido After performing the cleaning operation
pulitore (art. 50330), togliere la pellicola di with the cleaning liquid (item 50330), re-
confezionamento dalla fascia termorestrin- move the packaging film from the shrin-
gente e posizionarla sopra il punto di ac- kable band, and then place it on the welding
coppiamentro tra la guaina casing e il tubo of the casing pipe by paying attention that
preisolato avendo cura che la linea mediana the middle line of the band correspond to
delle fascia corrisponda alla linea di accop- the welding line.
piamento. Repeat the operation on both sides.
Ripetere l’operazione da entrambi i lati.

14 La fascia termorestringente è dotata di colla The shrinkable band has butilic glue in-
butilica preposizionata all’interno della stes- side: remove the protection paper. Place
sa: togliere la carta di protezione all’interno the shrinkable bands by paying attention
della fascia termorestringente. Posizionare la that its end overlap the previously realized
fascia termorestringente facendo attenzione welding.
che le sue estremità si sovrappongano alla
linea di accoppiamento precedentemente
realizzata.

15 Effettuare un riscaldamento omogeneo della Heat the heat-shrinkable band evenly: the
fascia termorestringente: la fascia comin- band will start acting as glue.
cerà a fare da collante. At the end of the operation there will be
Al termine dell’operazione si noterà una leg- a slight leakage of sealing material at the
gera fuoriuscita di materiale sigillante ai lati sides of the heat-shrinkable band.
della fascia termorestringente. Repeat the operation for both heat-shrin-
Ripetere l’operazione per entrambe le fasce kable bands.
termorestringenti.

16 Il giunto a doppia tenuta garantisce la mas- The double-seal joint assures maximum
sima tenuta e il massimo isolamento, preve- sealing and insulation by preventing any
nendo ogni rischio d’infiltrazione. seepage risk.

35