Page 33 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK
P. 33
Istruzioni di lavorazione Instruction to process
Giunto di ripristino Componenti kit di ripristino singola tenuta Components of single-sealing joint-kit
a singola tenuta La confezione del giunto di ripristino termoretraibile com- The packaging of the single-sealing repairing join-kit
prende: includes:
Single-sealing n n° 1 tubo casing preforato (guaina termorestringente), n n° 1 pre-holed heat-shrinking casing pipe with pre-
repairing joint
con fasce sigillanti pre-applicate all’interno; applied sealant bands inside;
n n° 2 tappi di stagionatura ad inserimento a pressione; n n° 2 curing caps;
n n° 2 tappi di chiusura fori tramite polifusione; n n° 2 end caps for welding;
n 1 dosaggio bi-componente n n° 1 bicomponent dose
(1 flacone poliolo + 1 flacone isocianato); (1 bottle polyol + 1 bottle isocyanate);
n Istruzioni e avvertenze d’uso. n Istructions and warnings.
n Per serie 62012PCZ n For serie 62012PCZ
manicotto in PP-R fusio-technik a fusione maschio-fem- PP-R coupling sleeve up to Ø 125 mm (butt-welding
mina per congiunzione tubi di servizio sino a Ø 125 mm from Ø 160 to 315 mm).
(da Ø 160 a Ø 315 mm saldatura testa-testa).
n For serie 62122PCZ
n Per serie 62122PCZ PP-R coupling sleeve and reducer up to Ø 125 mm;
manicotto e riduzione in PP-R fusio-technik a fusione PP-RCT reducer from Ø 160 to 315 mm
maschio-femmina per congiunzione tubi di servizio sino (butt-welding).
a Ø 125 mm;
riduzione in PP-RCT da Ø 160 a 315 mm
(saldatura testa a testa).
Materiale addizionale per la lavorazione Additional processing material
n polifusore per la saldatura tappi di chiusura (art. 50113); n polyfusion welding machine (item 50113);
n matrice per polifusore (art. 52120); n matrix for polyfusion welding machine (item 52120);
n tela smeriglio (o carta vetrata) grana 50÷70; n emery cloth (or sand-paper) grain 50÷70;
n liquido pulitore (art. 50330); n cleaning liquid (item 50330);
n stracci e/o carta per la pulizia; n cleaning cloths;
n raspa; n rasp;
n martello o piccola mazzetta (0,5 Kg); n hammer (0,5 Kg);
n taglierino; n cutter;
n marcatore di diverso colore da nero; n marker not in black colour;
n imbuto di plastica (contenuto Kg 0,5) solo per schiu- n plastic funnel (contained 0,5 Kg) only for vertical foaming;
maggio in verticale; n LPG cylinder with reduction, pressure relief valve with
n bombola GPL con riduzione, pressione valvola di sicu- overpressure;
rezza con antiscoppio; n LPG torch with pilot and regulator with bell burner 50 mm,
n cannello GPL con fiamma pilota e regolatore con cam- 2 m. long piping, short handle and/or industrial heat gun.
pana bruciatore da 50 mm con tubazione lunga m 2,
impugnatura corta e/o pistola industriale ad aria calda.
31
