Page 47 - EUROTIS - CATALISTINO 10_2024 - FIDRA
P. 47
Generale / General
Sistema a innesto rapido
Da DN 12 a DN 15
Anche il sistema a innesto rapido non necessità di attrezza-
tura dedicate per il montaggio e risulta anch’esso di facile
intuizione.
La tenuta meccanica è garantita da uno speciale anello pla-
stico posizionato all’interno della corrugazione. La guarni-
zione conformata assicura la tenuta idraulica.
Il sistema a innesto rapido è disponibile solo per acqua e Fast coupling system
solare. La versione acqua è dotata di una guarnizione in si-
licone mentre la versione solare di una guarnizione in FKM.
From DN 12 to DN 15
Even the quick-fit system does not require dedicated equip-
ment for assembly and is also easy to understand.
The mechanical seal is ensured by the compression of a spe-
cial plastic ring inside the corrugation. The conforming seal
ensures the hydraulic seal.
The fast coupling system is only available for water and solar.
The water version is equipped with a silicone gasket, while
the solar version has a FKM gasket.
Sistemi Eurotis / Eurotis systems 47
