Page 17 - GEORGFISCHER - LISTINO GHISA MALLEABILE 2023 - FIDRA
P. 17
Désignation des dimensions Désignation chez Georg Fischer
La désignation des types de raccords se fait selon les Georg Fischer a mis en place une désignation
types de base simples, tels que les courbes, coudes, de produits simplifiée pour les demandes et les
tés, croix, etc.; des caractéristiques essentielles sont commandes. Celle-ci se compose ainsi:
également indiquées.
Désignation Explication
Pour la séquence des dimensions de raccordement, Type de raccord Numéro de catalogue (voir gamme de produits)
les règles suivantes s’appliquent: Dimension du en pouces (voir colonne „Dim.“ dans la
raccord gamme de produits)
- Pour les raccords égaux Caractéristique N = noir
indiquer la dimension du de la surface G = galvanisé
raccordement une seule fois tableau 3 Explication de la désignation Georg Fischer
est suffisant.
Afin d’éviter les erreurs dans la spécification, le
- Pour les raccords réduits numéro Georg Fischer à 9 chiffres mentionné dans le
schéma 1/A
avec deux dimensions de catalogue peut également être utilisé.
raccordement différents, Dans les deux cas, le symbole design ne doit pas être
indiquer d’abord la dimensi- indiqué car Georg Fischer produit exclusivement des
on du plus grand, ensuite raccords selon le symbole design A.
celle du plus petit.
Exception: pour le coude A titre d’exemple: la désignation Georg Fischer
A4 filetage femelle/mâle du coude avec 2 filetages femelles, dimension ½,
(n° de catalogue 92), indiquer galvanisé, symbole design A:
schéma 1/B d’abord la dimension du 90 - ½ V ou 770 090 204
raccordement du filetage
femelle.
Filetage
- Pour les raccords à 3
raccordements ou plus En général les filetages des raccords sont des
(schéma 1/A et 1/D) indiquer, filetages de raccordement R (filetage mâle conique)
si les raccords sont égaux, et Rp (filetage femelle cylindrique) selon EN 10226-1
tout d’abord la dimension du (ISO 7-1). Lorsqu’un filetage est exécuté en tant que
schéma 1/C passage suivie de dimension filetage de fixation selon EN ISO 228-1, celui-ci est
de l’embranchement. indiqué sur la photo symbole avec «G».
- Pour 3 raccordements
différents ou de pièces Traitement de la surface
réduites dans le passage,
l’ordre à respecter est celui Les raccords en fonte malléable Georg Fischer sont
utilisé pour la désignation livrés en exécution noire ou galvanisée au feu et
schéma 1/D des raccords selon les trempage dans un agent conservateur pour éviter la
schémas 1/B et 1/C. formation temporaire de rouille superficielle.
Les articles portant l’indication "ST" sont une
A titre d’exemple: désignation pour un Té avec exception car il sont fabriqués en acier et, lorsqu’une
filetage femelle, dimension du passage 1 ¼ et exécution galvanisée est souhaitée, ils ne peuvent,
dimension de l’embranchement ¾, noir, symbole pour des raisons techniques, être livrés que zingués
design A: électrolytiquement.
Té EN 10242 – B1 – 1 ¼ x ¾ – Fe – A Les pièces zinguées électrolytiquement ne
peuvent être utilisées dans des installations d’eau
La désignation d’un Té cintré avec filetage femelle, potable, étant donné que la protection contre la
dimension 1, passage ¾ et embranchement ½ , corrosion est nettement plus faible.
galvanisé, symbole design A, est la suivante:
Té cintré EN 10242 – E1 – 1 x ½ x ¾ – Zn – A Selon la norme européenne et internationale, les
raccords en fonte malléable doivent être exempts
d’hydrocarbures aromatiques polycycliques.
17
