Page 16 - GEORGFISCHER - LISTINO GHISA MALLEABILE 2023 - FIDRA

Informations générales

Normes de produits Désignation des normes pour les
raccords en fonte malléable
Les normes appliquées sont la norme internationale
pour les raccords en fonte malléable ISO 49 et la Pour les appels d’offres indépendantes, les demandes,
norme européenne en matière de raccords en fonte etc., les normes EN 10242 et ISO 49 comportent une
malléable EN 10242. Ces deux normes sont syntaxe pour la désignation des produits. L’indication du
similaires. La norme européenne sur les raccords symbole design est, dans ces cas, essentielle pour défi-
(EN 10242) a été reprise dans la plupart des pays nir le matériau désiré et le type de filetage.
européens en tant que norme nationale
(DIN EN 10242, ÖNORM EN 10242, SN EN 10242, A titre d'exemple, voici la désignation pour un coude
etc.) et les normes nationales (p.ex. DIN 2950) ont avec 2 filetages femelles, de la dimension ½, galvanisé,
été retirées. Les normes britanniques constituent design symbole A:
une exception: BS 143 & 1256 est restée une norme
partielle, car, d’une part, celle-ci est valable pour les Coude EN 10242 – A1 – ½ – Zn – A
raccords en alliages de cuivre et, d’autre part, elle 1 2 3 4 5 6
reste valable pour les raccords en fonte malléable et
les dimensions qui ne sont pas couverts par la norme
BS EN 10242. La désignation standard la norme est structurée de la
manière suivante:
IIl faut tenir compte de ce que, dans la norme
EN 10242 (et ISO 49), les différentes exécutions Désignation Explication
de raccords en fonte malléable offerts par les 1 Type de raccord Genre de pièce moulée
fabricants sont groupés selon les combinaisons de 2 Norme EN 10242 (ISO 49)
type de matériau et de filetage de raccordement sous 3 Symbole voir gamme de produit, „ISO / EN ... “
les soi-disant « symboles design ». Ces symboles 4 Dimension du en pouces (voir colonne „Dim.“ dans la
ont été introduits pour simplifier la spécification de raccord gamme de produits)
la finition des raccords désirés lors de l’offre ou de 5 Caractéristique Fe = noir
la commande. Ils ne sont toutefois pas destinés au de la surface Zn = galvanisé
marquage sur les produits ni sur l’emballage. 6 Symbole design A, B, C ou D voir explication tableau 1

Georg Fischer fabrique exclusivement des tableau 2 Explication désignation des normes
raccords en fonte malléable décarburée recuite
(blanche), qualité EN-GJMW-400-5 avec filetages de
raccordement Rp et R. Les produits correspondent
ainsi au symbole design A.

Design Type de matériau Résistance à la Dilatation Filetage
symbole selon EN 1562 traction en N/mm² en %
EN-GJMW-400-5 400 5
A
EN-GJMB-350-10 350 10 Filetage femelle cylindrique Rp
et filetage mâle conique R
EN-GJMW-350-4 350 4 selon EN 10226-1/ISO 7-1
B
EN-GJMB-300-6 300 6
EN-GJMW-400-5 400 5
C*
EN-GJMB-350-10 350 10 Filetage femelle conique Rc*
et filetage mâle conique R
EN-GJMW-350-4 350 4 selon EN 10226-2/ISO 7-1
D*
EN-GJMB-300-6 300 6
* Non utilisé en Europe continentale ou en partie interdit par des règlementations nationales.
tableau 1 Symboles design pour raccords en fonte malléable

16