Page 12 - GEORGFISCHER - LISTINO GHISA MALLEABILE 2023 - FIDRA

Informazioni generali

Norme di prodotto Denominazione delle norme per
i raccordi in ghisa malleabile
Le norme applicate sono quelle internazionali per i
raccordi in ghisa malleabile ISO 49 e la norma Per le offerte indipendenti in ambito di gare d’appalto,
europea EN 10242. Queste due norme sono simili. le ordinazioni, ecc., le norme EN 10242 e ISO 49
La norma europea sui raccordi (EN 10242) è stata comportano una sintassi per la denominazione dei
ripresa dalla maggior parte dei paesi europei quale prodotti. In questi casi, l’indicazione del simbolo de-
versione nazionale (DIN EN 10242, ÖNORM EN 10242, sign è essenziale per definire il materiale desiderato
SN EN 10242, ecc.) mentre le norme nazionali sono e il tipo di filettatura.
state sostituite (ad es. DIN 2950). Le norme britan-
niche costituiscono un’eccezione: BS 143 & 1256 è A titolo d’esempio, la designazione per un gomito con
rimasta una norma residuale, poiché, da una parte, 2 filettature interne, dimensione ½, versione zincata,
questa norma è valida per i raccordi in leghe di rame simbolo design A è la seguente:
e, d’altra parte, essa è valida per i tipi di raccordi in
ghisa malleabile e le dimensioni che non sono coperti Gomito EN 10242 – A1 – ½ – Zn – A
dalle norme BS EN 10242. 1 2 3 4 5 6

Occorre osservare che nella norma EN 10242
(e ISO 49), le diverse versioni di raccordi in ghisa La denominazione della norma è strutturata in modo
malleabile offerte dai fabbricanti sono raggruppate, seguente:
in base al materiale e le loro combinazioni e al tipo
di filettatura, sotto i cosiddetti «simboli design». Designazione Spiegazione
Questi simboli sono stati introdotti per semplificare 1 Tipo di raccordo Genere del pezzo
l’indicazione della finitura dei raccordi desiderati al 2 Norma EN 10242 (ISO 49)
momento dell’offerta per la gara d’appalto o della 3 Simbolo vedi gamma di prodotti, „ISO / EN ... “
comanda. Essi non sono tuttavia previsti per 4 Dimensione del in pollici (vedi colonna „Dim.“ nella
contrassegnare i prodotti o gli imballaggi. raccordo gamma di prodotti)
5 Caratteristiche Fe = nero
Georg Fischer produce esclusivamente raccordi in della superficie Zn = zincato
ghisa malleabile a cuore bianco con trattamento di 6 Simbolo design A, B, C o D vedi spiegazioni tabella 1
ricottura del tipo EN-GJMW-400-5 con filettature
Rp e R. I prodotti corrispondono quindi al simbolo tabella 2 Spiegazioni denominazione norme
design A.

Simbolo Tipo di materiale Resistenza alla Dilatazione Filettatura
design secondo EN 1562 trazione in N/mm² in %
EN-GJMW-400-5 400 5
A
EN-GJMB-350-10 350 10 Filettatura cilindrica interna Rp
e filettatura conica esterna R
EN-GJMW-350-4 350 4 secondo EN 10226-1/ISO 7-1
B
EN-GJMB-300-6 300 6
EN-GJMW-400-5 400 5
C*
EN-GJMB-350-10 350 10 Filettatura conica interna Rc*
e filettatura conica esterna R
EN-GJMW-350-4 350 4 secondo EN 10226-2/ISO 7-1
D*
EN-GJMB-300-6 300 6
* Non utilizzato in Europa continentale o in parte vietato da normative nazionali.
tabella 1 Simboli design per raccordi in ghisa malleabile

12