Page 35 - EUROTIS - CATALISTINO 10_2024 - FIDRA

Generale / General

Tubazioni in acciaio CSST per impianti gas

Steel PLT-CSST tubes for gas installations

Tubi CSST EUROGAS in acciaio inox AISI 316L (1.4404
EN 10028-7) a norma UNI EN 15266
Tubi corrugati formabili CSST (Corrugated Stainless Steel
Tubing) in acciaio INOX AISI 316L* per trasporto di gas con ri-
vestimento protettivo giallo in LDPE. Le tubazioni CSST EU-
ROGW/EUROGAS di Eurotis sono conformi alla norma euro-
pea EN 15266 e sono idonei per impianti gas della I° famiglia
(gas di città), II° famiglia (gas naturale: metano) e III° famiglia
(GPL). Per assicurare la tenuta devono essere utilizzate uni-
camente le guarnizioni in NBR o HNBR a norma EN 682 per
gas fornite da Eurotis.

AISI 316L (EN 1.4404 EN 10028-7) EUROGAS stainless
steel PLT-CSST tubes conform to EN 15266 standard
Corrugated pliable PLT-CSST (Corrugated Stainless Steel
Tubing) tubes in AISI 316L* stainless steel for gas supply with
LDPE protective yellow coating. EUROGW/EUROGAS PLT-
CSST tubes by Eurotis are conform to EN 15266 European
standard and are suitable for gas plants of the I° family (city
gas), II° family (natural gas: methane) and III° family (LPG). To
assure tightness use only NBR or HNBR gaskets conform to
EN 682 standard for gas supplied by Eurotis.

*AISI 316L (designazione: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): acciaio inossidabile
austenitico conforme alla norma EN 10028-7.
*AISI 316L (designation: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): austenitic stainless
steel complying with EN 10028-7.

Tubi CSST EUROGAS in acciaio inox AISI 316L con rive-
stimento stellare
Nelle istallazioni sotto traccia la normativa italiana
UNI7129:2015 prevede che in presenza di pareti contenenti
cavità o nelle installazioni interrate le tubazioni CSST devo-
no essere inserite in una guaina. Eurotis propone la propria
gamma di tubazioni CSST per impianti gas già inserite in ap -
posita guaina di colore giallo con particolare conformazione
denominata “stellare”. Questa tipologia di guaina protegge
il tubo, lo mantiene centrato e impedisce infiltrazioni di gas
nelle cavità della parete.

AISI 316L EUROGAS stainless steel PLT-CSST tubes with
stellar coating
In the under-ground installations, the italianlegislation
UNI7129:2015 states that in the presence of walls that contain
cavities or in underground installations, the PLT-CSST tubes
must be inserted in a sheath.Eurotis proposes its own range
of PLT-CSST tubes for gas installations already inserted in a
special yellow sheath with particular shape called “stellar”. This
type of sheath protects the tube, keeps it centered and pre-
vents infiltration of gas into the wall cavities.

Sistemi Eurotis / Eurotis systems 35