Page 137 - MBM - CATALISTINO 21

Istruzioni di conservazione, manipolazione e montaggio

Preservation, handling and mounting instructions

Tutti i componenti del sistema, prima del loro utilizzo, devono essere conservati nel loro imballaggio originale, in un luogo

asciutto e al riparo dal contatto con acidi, sali e altre sostanze corrosive che li possono intaccare, in particolare i tubi CSST
devono essere protetti dall’esposizione alla luce solare diretta e prolungata.
Per impedire l’intrusione all’interno dei tubi di corpi estranei, bisogna sigillare temporaneamente le parti terminali con

nastro adesivo o altro metodo equivalente.
Occorre prestare molta attenzione durante lo srotolamento della bobina, non deve essere applicata sul tubo una forza
eccessiva, che potrebbe deformarlo, non deve essere tirato o sottoposto a torsione.

All the components of the tubing system, before their use, must be maintained in their original packages, in a dry place and safe
from the contact with acids, salt and any other corrosive substance which could damage them, in particular, the CSST hoses
must be protected against direct and prolonged sun light. raccordi gas/acqua gas /water joints
To prevent the entry of foreign bodies inside the hoses, it’s necessary to maintain the hose ends closed with adhesive tape or
any other similar method.
Pay attention when unrolling the CSST hoses, don’t apply an excessive force, don’t pull or twist them.

Con i tubi CSST, grazie alla loro particolare conformazione strutturale, si possono realizzare cambiamenti di direzione
senza l’utilizzo di raccordi, purchè il raggio di curvatura misurato sull’asse centrale del tubo non sia minore di quanto
indicato nella seguente tabella.
Il tubo CSST non deve essere sottoposto a ripetuti piegamenti, sia durante che dopo la posa in opera.

With the CSST hoses, due to their particular structural shape, direction changes are possible without using fttiings provided that
the bending radius measured on the central axis of hose, is not less then indicated in the following table.
The CSST hose mustn’t be subjected to repeatedly bending, during the installation or after it.

+ R min

DIMENSIONE NOMINALE RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
NOMINAL DIMENSION MINIMUM BENDING RADIUS
DN 12 25 mm.

DN 15 25 mm.
DN 20 30 mm. uniroll

tubi uniroll Distanze massime tra due supporti, da rispettare durante l’installazione
uniroll tubes Maximum distance between two clamps, to fullfill during the installation

DIMENSIONE NOMINALE TUBAZIONE A VISTA TUBAZIONE IN NICCHIA O CANALETTA
NOMINAL DIMENSION SIGHT TUBING TUBING IN NICHE OR DUCT
DN 12 4 mt. 4 mt.
DN 15 4 mt. 4 mt.
DN 20 4 mt. 3 mt.

135