Page 136 - MBM - CATALISTINO 21

Normativa e modalità di installazione

Normative and installation methodos

Diverse sono le norme che regolamentano la progettazione, l’installazione, il collaudo e la manutenzione degli impianti a gas per uso
domestico e similari, che devono essere realizzati o modificati in tutte le varie fasi in maniera sicura e affidabile, mettendo al primo posto
la sicurezza delle persone, degli animali e delle proprietà, senza dimenticare la protezione del loro ambiente, da personale competente
con le idonee conoscenze ed esperienza. Nel caso specifico degli impianti realizzati con il sistema di tubi CSST UNIROLL di M.B.M. le
principali norme di riferimento sono le seguenti:
- UNI EN 15266:2007 È la norma di prodotto, che stabilisce i parametri per la progettazione la produzione, e la certificazione dell’intero
sistema di tubi CSST.
- UNI/TS 11340.2009 È la norma di installazione, che applicata in accordo alle norme UNI 7129 e UNI 7131 stabilisce le modalità di
installazione e di impiego dei sistemi di tubi CSST. Vorremmo precisare che i tubi CSST, essendo per definizione “tubi formabili”, non sono
raccordi gas/acqua gas /water joints Al termine dei lavori, l‘impresa installatrice, dopo aver effettuato tutte le verifiche previste dalla normativa vigente, deve rilasciare al
soggetti alla normativa UNI EN 14800, e possono quindi avere una lunghezza superiore ai 2 mt.

committente la dichiarazione di conformità degli impianti, citando le due normative precedentemente nominate.
I tubi CSST ricoperti per gas del sistema UNIROLL di M.B.M. possono essere installati con diverse modalita’ di posa: a vista, interrata,
sottotraccia, in canaletta o nicchia, sia all‘interno che all’esterno di edifici uni o pluri familiari, seguendo comunque tutti i criteri, le racco-
mandazioni e le limitazioni contenute nella specifica tecnica di riferimento UNI/TS 11340, nelle norme generali di installazione degli
impianti gas UNI 7129 e UNI 7131, nelle eventuali normative locali, nelle normative vigenti nel paese in cui viene effettuata l’installazi-
one e nelle istruzioni di montaggio fornite da M.B.M insieme al kit e scaricabili dal sito www.mbmitalia.it .

Different normatives supervise the gas plant. Design, installation, testing and maintenance of gas plant have to be carried out with special care
for the safety of people, animals, properties and environment from able and qualified personnel.
In this specific case, for plants realized with CSST hoses the main normative are:
- UNI EN 15266:2007 It’s the product normative, that set the parameters for design, production and certifications for the entire hoses system.
- UNI/TS 11340:2009 It’s the installation normative, that in according with the local and international normative defines the conditions of use
for the CSST hoses system.
Would like to specify that the coated hoses CSST being for definition “pliable hoses”, are not subjected to normative UNI EN 14800, therefore
they don’t have a lenght limit 2 mt.

The coated hoses CSST for gas of the M.B.M UNIROLL system can be installed both inside and outside of one family or more family buildings with
installation methods such as at sight, casehardened into the wall, underground, in offlet or recess, always follow the reference normatives, the
national and international gas normative and the assembly instructions provided from M.B.M. and downloadables from www.mbmitalia.it .

Certificazioni

Certifications

Il sistema tubi ricoperti CSST UNIROLL di M.B.M. è conforme ai requisiti della UNI EN 15266:2007 che stabilisce i criteri relativi alla
progettazione, alla produzione e all’immissione sul mercato dei kit di tubi corrugati pieghevoli in acciaio inox, destinati al trasporto di gas
negli edifici, con una pressione max di esercizio pari a 0,5 bar ed una gamma dimensionale compresa tra 10 e 50 mm.. La particolarità del
sistema UNIROLL è quella di essere “autocartellante”, quindi l’installatore non deve intervenire manualmente per la formazione degli
organi di tenuta ( cartellatura, saldatura ecc.), facendo decadere la conformità alla norma di riferimento. La normativa UNI EN 15266
richiede inoltre al fabbricante un controllo continuo sull’intero processo produttivo, atto ad assicurare che i prodotti immessi sul mercato
siano conformi alle caratteristiche di prestazione dichiarate, M.B.M. è certificata secondo i requisiti della UNI EN ISO:9001.
The covered hoses system UNIROLL of M.B.M is in conformity with European standard UNI EN 15266:2007 which define all requirements:
uniroll bar end a dimensional range between 10 and 50 mm.. UNIROLL system is self flanging than don’t request any manual intervention from installer
design, manufacturing, placing on the market for pliable corrugated stainless steel hoses, used in gas plant with maximum working pressure 0,5
for the bodies held formation. The normative UNI EN 15266 request also to the manufacturer a continuous production process monitoring,
M.B.M. is also certified by UNI EN ISO:9001.

Nella versione “nudi”, i tubi sono idonei per il
trasporto di acqua potabile, in conformita’ al
Decreto n° 174 del 06/04/2004
On “naked ”version, the hoses are suitable for
drinking water transport, in conformity with
134 Legislative Decrete nr. 174 -06/04/2004.