Page 530 - INDA - LISTINO COMPONIBILI 25L-F

528

Specifiche tecniche / Technical specifications
Spécifications techniques / Especificaciones técnicas

ROBUSTEZZA = AFFIDABILITÀ / STRENGTH = RELIABILITY
ROBUSTESSE = FIABILITÉ / ROBUSTEZ = FIABILIDAD

La parte a muro della barra trasversale basi laterali e porta lavabo viene
prodotta in acciaio zincato, per assicurare la massima tenuta del mobile
e una elevatissima resistenza nel punto di maggiore sforzo.
I mobili con larghezza su misura hanno una barra realizzata in materiale
ligneo con supporti in metallo.
The wall side of the diagonal bar for side base units and washbasin bases
is made of galvanized steel, to ensure the best resistance to the cabinet
and great strength on the maximum straining point.
Custom-width furniture pieces feature a bar made of wooden material with
metal supports.

La barre transversale de fixation murale des éléments bas latéraux et
des meubles sous-vasque est produite en acier galvanisé, elle permet
d’assurer une résistance maximale au point de sollicitation le plus
fréquent.
Les meubles sur mesure en largeur comportent une barre en matériau
bois avec des supports en métal.
La parte a pared de la barra transversal, de las bases laterales y de la
puerta del lavabo está hecha de acero galvanizado, para garantizar la
máxima sujeción del mueble con una resistencia muy alta en el punto de
mayor esfuerzo.
Los muebles con ancho a medida tienen una barra fabricada en material
de madera con soportes de metal.

FACILITÀ DI INSTALLAZIONE / EASY INSTALLATION
INSTALLATION FACILE / INSTALACIÓN FÁCIL

Già dalla fase di progettazione non abbiamo pensato solo a chi userà il
prodotto. Abbiamo pensato anche all’installatore, facilitandone il lavoro
con delle soluzioni semplici ma efficaci. La barra zincata – insieme alla
barra di fissaggio a muro fornita con ogni mobile permette di fissare le
basi a muro in modo molto semplice e razionale, riducendo il numero di
personale necessario, riducendo i tempi di installazione, ma soprattutto
assicurando un perfetto allineamento nel tempo dei mobili affiancati.

From the designing phase, we already start to think not only about the
final user. We keep in mind the installer, too, making his work easier by
adopting simple but effective solutions. A galvanized steel bar - together
with the wall fixing bar supplied with every piece of furniture - enables
to fix the base units to the wall in an easy and rational way, reducing
the number of people required for the installation, as well as the time
necessary for assemby, and above all ensuring a perfect alignment of
pieces placed side by side.
Dès la phase de conception, nous n’avons pas pensé uniquement à
l’utilisateur mais aussi à l’installateur, en lui facilitant l’installation par
des solutions simples mais efficaces. La barre galvanisé - avec la barre
de fixation murale fournie avec tous nos meubles - permet de fixer les
meubles au mur de façon très facile et évidente, en reduisant le nombre
de personnes nécessaires et le temps d’installation, mais surtout en
assurant un alignement parfait des meubles dans le temps.
Ya desde la fase de diseño, hemos pensado no solo a quienes usarán
el producto. También hemos pensamos en el instalador, facilitándole
el trabajo con soluciones simples pero efectivas. La barra galvanizada,
junto con la barra de fijación a pared suministrada con cada mueble,
permite fijar las bases al muro de manera simple y racional, reduciendo
el personal requerido y el tiempo de instalación, pero sobre todo
garantizando una alineación perfecta en el tiempo de los muebles uno al
lado del otro.