Page 70 - RACCORDERIEMETALLICHE - LISTINO 2025 - FIDRA

68 SISTEMI DI RACCORDI A PRESSARE
Press Fitting Systems • Pressfittingsysteme • Systèmes de raccords a sertir • Sistema de accesorios para prensar

199 - Compensatore di dilatazione - Expansion compensator - Wellenkompensator
Compensateur d’expansion - Dilatador
La corsa massima di lavoro non deve superare la corsa nominale sotto indicata / The maximum axial stroke must not exceed the nominal value below indicated
La course axiale maximum ne doit pas dépasser la course nominale indiquée ci-dessous / Der maximale Axialhub darf den unten angegebenen Nennwert nicht
überschreiten / El rango máximo de trabajo no debe exceder el rango nominal abajo indicado
Temperature °C
Code DN Cycles 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° 200°
MAX
Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P
(mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar)
199 / 15 15 16,0 14,7 13,6 12,6 11,8 11,4 10,9 10,6 10,2 9,9
199 / 18 18 18,0 16,6 15,3 14,2 13,3 12,8 12,3 11,9 11,5 11,2
199 / 22 22 20,0 18,4 17,0 15,8 14,8 14,2 13,7 13,2 12,8 12,4
199 / 28 28 800 22,0 16 20,2 14,5 18,7 13,5 17,4 12,5 16,3 12 15,6 11,5 15,0 11 14,5 10,5 14,1 10,2 13,6 9,5
199 / 35 35 26,0 23,9 22,1 20,5 19,2 18,5 17,8 17,2 16,6 16,1
199 / 42 42 32,0 29,4 27,2 25,3 23,7 22,7 21,9 21,1 20,5 19,8
199 / 54 54 36,0 33,1 30,6 28,4 26,6 25,6 24,6 23,8 23,0 22,3
199 / 76 76 30,0 27,6 25,5 23,7 22,2 21,3 20,5 19,8 19,2 18,6
199 / 88 89 500 40,0 16 36,8 14,5 34,0 13,5 31,6 12,5 29,6 12 28,4 11,5 27,3 11 26,4 10,5 25,6 10,2 24,8 9,5
199 / 108 108 50,0 46,0 42,5 39,5 37,0 35,5 34,2 33,0 32,0 31,0

Temperature °C
Code DN Cycles 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° 200°
MAX
Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P
(mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar)
199 / 15 15 11,2 10,3 9,5 8,8 8,3 8,0 7,6 7,4 7,2 6,9
199 / 18 18 12,6 11,6 10,7 10,0 9,3 8,9 8,6 8,3 8,1 7,8
199 / 22 22 14,0 12,9 11,9 11,1 10,4 9,9 9,6 9,2 9,0 8,7
199 / 28 28 2900 15,4 16 14,2 14,5 13,1 13,5 12,2 12,5 11,4 12 10,9 11,5 10,5 11 10,2 10,5 9,9 10,2 9,5 9,5
199 / 35 35 18,2 16,7 15,5 14,4 13,5 12,9 12,4 12,0 11,6 11,3
199 / 42 42 22,4 20,6 19,0 17,7 16,6 15,9 15,3 14,8 14,3 13,9
199 / 54 54 25,2 23,2 21,4 19,9 18,6 17,9 17,2 16,6 16,1 15,6
199 / 76 76 21,0 19,3 17,9 16,6 15,5 14,9 14,3 13,9 13,4 13,0
199 / 88 89 1800 28,0 16 25,8 14,5 23,8 13,5 22,1 12,5 20,7 12 19,9 11,5 19,1 11 18,5 10,5 17,9 10,2 17,4 9,5
199 / 108 108 35,0 32,2 29,8 27,7 25,9 24,9 23,9 23,1 22,4 21,7

Temperature °C
Code DN Cycles 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° 200°
MAX
Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P Δ L P
(mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar) (mm) (bar)
199 / 15 15 8,0 7,4 6,8 6,3 5,9 5,7 5,5 5,3 5,1 5,0
199 / 18 18 9,0 8,3 7,7 7,1 6,7 6,4 6,1 5,9 5,8 5,6
199 / 22 22 10,0 9,2 8,5 7,9 7,4 7,1 6,8 6,6 6,4 6,2
199 / 28 28 12000 11,0 16 10,1 14,5 9,4 13,5 8,7 12,5 8,1 12 7,8 11,5 7,5 11 7,3 10,5 7,0 10,2 6,8 9,5
199 / 35 35 13,0 12,0 11,1 10,3 9,6 9,2 8,9 8,6 8,3 8,1
199 / 42 42 16,0 14,7 13,6 12,6 11,8 11,4 10,9 10,6 10,2 9,9
199 / 54 54 18,0 16,6 15,3 14,2 13,3 12,8 12,3 11,9 11,5 11,2
199 / 76 76 15,0 13,8 12,8 11,9 11,1 10,7 10,2 9,9 9,6 9,3
199 / 88 89 7500 20,0 16 18,4 14,5 17,0 13,5 15,8 12,5 14,8 12 14,2 11,5 13,7 11 13,2 10,5 12,8 10,2 12,4 9,5
199 / 108 108 25,0 23,0 21,3 19,8 18,5 17,8 17,1 16,5 16,0 15,5

Cycles MAX = Numero di cicli di lavoro - Work cycles number - Anzahl der Zyklen - Nombre de cycles de travail - Número de ciclos de trabajo
ΔL (mm) = Corsa assiale in compressione - Compression axial stroke - Axialhub in Kompression - Course axiale en compression - Carrera axial en compresión
P (bar) = pressione massima di lavoro - Maximum working pressure - maximaler Arbeitsdruck - Pression de travail maximale - Presión máxima de trabajo

1/2025