Page 826 - GESSI - CATALOGO 2022

INSIDE SAFETY

Un grande punto di forza per Gessi è la tecnologia che contraddistingue la
sicurezza degli incassi e delle relative parti esterne che permette di non di-
sperdere acqua dall’interno del muro e che la parte estetica protegga il muro
da eventuali infiltrazioni dall’esterno.
In ogni posizione d’ingresso e uscita tubi gli incassi hanno apposite guarni-
zioni che trattengono eventuali perdite all’interno della scatola, che il cliente
percepirà vedendo delle uscite d’acqua attraverso appositi passaggi attraver-
so le flange al di sotto della parte estetica e con una apposita sezione nelle
guarnizioni posteriori alle piastre di finitura.
In questo modo, in caso di eventuali perdite, l’acqua uscirà dalla scatola sen-
za invadere il muro ed evitare quindi danni ingenti.

One of the greatest strength of Gessi is the technology of the built-in parts’
safety and of their related external parts; it allows not to disperse any water
inside the wall and to protect it from any external infiltration. In every position
of entry and exit of the hoses, built-in parts have special gaskets that keep
every potential leak inside the box. The customer, anyway, is able to notice
the leaks thanks to some special rides under the external parts. So, in case
of leaks, water will get out of the box without penetrating into the wall and
causing extensive damages.

OUTSIDE SAFETY

Durante l’erogazione dell’acqua, specifiche guarnizioni evitano l’ingresso
dell’acqua all’interno della scatola. L’acqua che corre sul muro, infatti, non
potrà entrare all’interno della scatola grazie a sofisticate innovazioni che per-
mettono di mantenere l’acqua all’esterno della flangia posta al di sotto della
piastra di finitura e grazie a guarnizioni poste in prossimità della cartuccia e
del deviatore. Gessi si posiziona quindi ai più alti livelli come qualità per la
costruzione di hotel e grandi palazzi.

During water supply, specific gaskets prevent the entry of water inside the
box. Water that runs on the wall cannot indeed penetrate inside the box be-
cause of sophisticated innovations that keep the water outside the flange that
is under the finished plate. Therefore, Gessi ranks as a top quality Company
in the construction of hotels and big buildings.

MUFFLER DEVICE CLASS 1

Due dispositivi posti in prossimità della cartuccia permettono la riduzione del
rumore. L’acqua che corre nelle tubazioni ha variazioni di flusso e di pressio-
ne, che trasmettono una frequenza all’interno del corpo incasso. I sistemi si-
liconici delle tecnologia Gessi permettono che l’acqua in ingresso con questa
vibrazione abbia un uscita molto più soft, riducendo cosi il rumore di circa il
30/40%.

Two devices placed near the cartridge allow noise reduction. Water running
in the hoses has pressure and flow changes, which transmit a frequency in-
side the built-in part. Silicone systems of Gessi’s technology allow incoming
water with this vibration to come out softly, reducing the noise by 30/40%
approximately.

PRESSURE | 3 bar noise < 20 db
PRESSURE | 5 bar noise < 25 db