Page 118 - COES - LISTINO 2018

Coesklima Superk® Water

Coesklima Superk® è il sistema per adduzione di acqua sanitaria, riscaldamento, condizio-
namento e aria compressa. E’ costituito da tubo multistrato in PE-Xb/AL/Pe-HD, raccordi
pressfi tting multiprofi lo H-TH-U, dal Ø 16 al 32mm e con profi lo U dal Ø40 al 75mm e raccordi
in ottone ad innesto rapido Sliding Push Fit Ø16x2, 20x2, 26x3.

Il tubo multistrato unisce in un solo prodotto i vantaggi della plastica e dell’alluminio: è robusto e
resistente alle fessurazioni, alla corrosione e agli agenti chimici; l’anima in alluminio garantisce
durata,sicurezza e impermeabilità all’ ossigeno.

Il sistema Coesklima Superk® è conforme alla norma italiana UNI ISO 21003.

Il programma Coesklima Superk® è atossico e perfettamente idoneo al trasporto di acque potabili
e liquidi alimentari(DM174-04).

Coesklima Superk® is the system for supplying hot and cold sanitary water and for heating/air-conditioning,
made up of PE-Xb/AL/PE-HD multilayer pipe, mechanical fi ttings and pressfi ttings in brass, with diam. of 16 to
75 mm.
The multilayer pipe combines all the advantages of plastic and aluminium in a single product: it is strong and resistant
to cracks, corrosion and chemicals; the aluminium core guarantees duration and safety, and is impermeable to oxygen.
The Coesklima SuperK® system is compliant with the European standard EN ISO 21003.
The Coesklima SuperK® programme is non-toxic and perfectly suited to transporting drinking water and liquid foods
(Italian Ministerial Decree 174 -04).

Coesklima superK® est le système pour l’adduction d’eau sanitaire chaude et froide et pour le chauffage / la
climatisation, composé d’un tube multicouche en PE-Xb/AL/PE-HD et de raccords à sertir et à visser en laiton,
de 16 mm à 75 mm de diamètre..
Le tube multicouche rassemble en un seul produit les avantages du plastique et de l’aluminium: il est robuste et résis-
te aux fi ssures, à la corrosion et aux agents chimiques; l’âme en aluminium est une garantie de durée, de sécurité et
d’imperméabilité à l’oxygène.
Le système Coesklima Superk® est atoxique et parfaitement adapté au transport d’eaux potables et de liquides alimen-
taires.
Le système Coesklima Superk® est conforme à la norme Européenne EN ISO 21003.

Coesklima SuperK® ist das Leitungssystem für Warm- oder Kaltwasserssteigleitungen und für Heizung/Klima-
tisierung. Es besteht aus einem Mehrschichtrohr aus PE-Xb/AL/PE-HD und Pressfi tting sowie mechanischen
Anschlussstücken aus Messing mit Durchmessern von 16 bis 75 mm.
Das Mehrschichtrohr verbindet in einem einzigen Produkt die Vorzüge des Kunststoffs und des Aluminiums: es ist
robust, rissbildungs-, korrosions- und chemikalienfest. Die Aluminiumseele gewährleistet lange Standzeit, Sicherheit
und lässt keinen Sauerstoff durch.
Das System Coesklima SuperK® entspricht der Europäische Norm EN ISO 21003.
Das Programm Coesklima SuperK® ist ungiftig und eignet sich perfekt zur Beförderung von Trinkwasser und Leben-
smittelfl üssigkeiten (italienisch Ministerialerlass 174 -04).

Coesklima Superk® es el sistema de fontanería de agua caliente y fría, calefacción y climatización compuesto
por tubos multicapa en PE-Xb/AL/PE-HD y accesorios pressfi tting y mecánicos en latón de 14 a 75 mm de
diámetro.
El tubo multicapa combina en un solo producto las ventajas del plástico y del aluminio: es fuerte y resistente a las
fi suras, a la corrosión y a los agentes químicos; el alma de aluminio garantiza duración, seguridad e impermeabilidad
al oxígeno.
El sistema Coesklima SuperK® responde a la norma Europea EN ISO 21003.
El programa Coesklima SuperK® es atóxico y perfectamente apto para el transporte de aguas potables y líquidos
alimenticios (DM 174 -04).

116 building the future together