Page 202 - GESSI - CUCINA

CLEANING GUIDELINES - FINISHES CLEANING GUIDELINES - FINISHES
LINEE GUIDA PER LA PULIZIA – FINITURE LINEE GUIDA PER LA PULIZIA – FINITURE

In case the instructions above (reported from Gessi standard warranty) have not been observed, it is exceptionally possible
to follow the instructions in the table below / Nel caso in cui le istruzioni sopra riportate (riportate dalla garanzia standard PVD FINISHES
Gessi) non siano state rispettate, è eccezionalmente possibile seguire le istruzioni riportate nella tabella sottostante.
SUGGESTED CLEANING TOOLS
FINISH PROPERTIES PRODUCTS (*) PRODUCTS TO AVOID AND CLOTHS (**) MAINTENANCE (***) WARNINGS
FINITURA PROPRIETÀ PRODOTTI SUGGERITI PRODOTTI DA EVITARE STRUMENTI E PANNI MANUTENZIONE (***) ACCORTEZZE
GALVANIC FINISHES (*) PER LA PULIZIA (**)
030 Do not mix different cleaning
COPPER PVD products together: such
(P000) products, if mixed, could
Ethyl alcohol, specific cause chemical reactions
SUGGESTED CLEANING TOOLS Scratchproof, glass cleaner, multifoam, Unipol (paste), solvent, White sponge, microfibre that could damage the finish /
FINISH PROPERTIES PRODUCTS (*) PRODUCTS TO AVOID AND CLOTHS (**) MAINTENANCE (***) WARNINGS high resistance / isopropyl alcohol / Alcool bleach, chlorine products / cloth, paper cloth / Spugna Non mescolare prodotti per la
FINITURA PROPRIETÀ PRODOTTI SUGGERITI PRODOTTI DA EVITARE STRUMENTI E PANNI MANUTENZIONE (***) ACCORTEZZE Antigraffio alta resistenza etilico, detergente specifico Unipol (pasta), candeggina, bianca, panno in microfibra, pulizia diversi tra loro: tali pro-
(*) PER LA PULIZIA (**) per vetri, schiuma multi prodotti a base di cloro panno di carta dotti, se mescolati, potrebbero
azione, alcool isopropilico
provocare reazioni chimiche
031 Do not mix different cleaning che potrebbero danneggiare
CHROME Fingerprint proof, products together: such la finitura
(G001) scratchproof,high resistan- Ethyl alcohol, specific products, if mixed, could
708
cause chemical reactions
ce, easy to clean, corrosion glass cleaner, multifoam, White sponge, microfibre that could damage the finish / COPPER BRUSHED Perform the cleaning in the
direction of brushing.
resistant / A prova di isopropyl alcohol / Alcool cloth, paper cloth / Spugna
Otherwise, the finish may be
PVD
impronte digitali, antigraffio, etilico, detergente specifico Solvent / Solventi bianca, panno in microfibra, Non mescolare prodotti per la (P006) scratched. Do not mix different
pulizia diversi tra loro: tali pro-
ad alta resistenza, facile per vetri, schiuma multi panno di carta dotti, se mescolati, potrebbero cleaning products together:
da pulire, resistente alla azione, alcool isopropilico provocare reazioni chimiche such products, if mixed, could
corrosione che potrebbero danneggiare Ethyl alcohol, specific cause chemical reactions
White sponge, microfibre
Unipol, solvent, bleach,
la finitura Scratchproof, glass cleaner, multifoam, chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna that could damage the
isopropyl alcohol / Alcool
high resistance / finish / Pulire nel senso della
149 Perform the cleaning in the Antigraffio alta resistenza etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, spazzolatura. In caso contrario,
Finox direction of brushing. per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta la finitura potrebbe graffiarsi.
(G002) Otherwise, the finish may be azione, alcool isopropilico Non mescolare prodotti per la
In order to prevent lime- scratched. Do not mix different pulizia diversi tra loro: tali pro-
scale stains, clean and dry cleaning products together: dotti, se mescolati, potrebbero
Ethyl alcohol, specific the product properly with a such products, if mixed, could provocare reazioni chimiche
Scratchproof, glass cleaner, multifoam, White sponge, microfibre soft cloth right after each cause chemical reactions che potrebbero danneggiare
that could damage the
easy to clean / isopropyl alcohol / Alcool Solvent, unipol (paste) / cloth, paper cloth / Spugna use. In case of limescale finish / Pulire nel senso della la finitura
stains, apply a solution of
Antigraffio, etilico, detergente specifico Solvente, unipol (pasta) bianca, panno in microfibra,
706
facile da pulire per vetri, schiuma multi panno di carta vinegar and water, then spazzolatura. In caso contrario, BLACK METAL PVD Do not mix different cleaning
rinse and accurately dry
la finitura potrebbe graffiarsi.
products together: such
azione, alcool isopropilico with a cloth / Per evitare la Non mescolare prodotti per la (P001) products, if mixed, could
formazione di macchie di pulizia diversi tra loro: tali pro- Ethyl alcohol, specific cause chemical reactions
Unipol, solvent, bleach,
White sponge, microfibre
calcare, pulire e asciugare dotti, se mescolati, potrebbero Scratchproof, glass cleaner, multifoam, chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna that could damage the finish /
isopropyl alcohol / Alcool
accuratamente il prodotto provocare reazioni chimiche high resistance / etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, Non mescolare prodotti per la
con un panno morbido che potrebbero danneggiare Antigraffio alta resistenza pulizia diversi tra loro: tali pro-
subito dopo ogni uti- la finitura per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta dotti, se mescolati, potrebbero
lizzo. In caso di macchie azione, alcool isopropilico provocare reazioni chimiche
239 di calcare, applicare una Do not use steel che potrebbero danneggiare
STEEL BRUSHED soluzione di acqua e wool pads. la finitura
(A000) - STAINLESS aceto. Poi risciacquare e perform the cleaning in the In order to prevent lime-
STEEL (****) asciugare accuratamente direction of brushing. 707 scale stains, clean and dry
con un panno Otherwise, the finish may be BLACK METAL BRU- Ethyl alcohol, specific the product properly with a Perform the cleaning in the
scratched. do not mix different SHED PVD direction of brushing.
Fingerprint proof, glass cleaner, multifoam, Unipol, solvent, bleach, White sponge, microfibre soft cloth right after each Otherwise, the finish may be
scratchproof, high cleaning products together: (P004) Scratchproof, isopropyl alcohol / Alcool chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna use. In case of limescale scratched. Do not mix different
resistance, easy to clean, Specific glass cleaner, Solvent, chloride products, White sponge, suede cloth, such products, high resistance / etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, stains, apply a solution of cleaning products together:
bleach, silver cleaning
corrosion resistant Stainless multifoam, isopropyl alcohol products / Solventi, can- nylon sponge (for persistent if mixed, could cause chemical Antigraffio alta resistenza per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta vinegar and water, then such products, if mixed, could
reactions that could damage
dirt) / Spugna bianca,
Steel / A prova di impronte / Detergente specifico per deggina, prodotti a base di panno scamosciato, spu- the finish / Non usare azione, alcool isopropilico rinse and accurately dry cause chemical reactions
digitali, antigraffio, ad alta vetri, schiuma multi azione, with a cloth / Per evitare la that could damage the
resistenza, facile da pulire, alcool isopropilico cloro, prodotti per la pulizia gna di nylon (per sporco pagliette in acciaio. Pulire formazione di macchie di finish / Pulire nel senso della
Stailess Steel resistente alla dell’argento persistente) nel senso della spazzolatura. 246 calcare, pulire e asciugare spazzolatura. In caso contrario,
In caso contrario, la finitura
corrosione accuratamente il prodotto
potrebbe graffiarsi. Non me- GOLD PVD Ethyl alcohol, specific con un panno morbido la finitura potrebbe graffiarsi.
scolare prodotti per la pulizia BRUSHED PVD glass cleaner, multifoam, Unipol, solvent, bleach, White sponge, microfibre subito dopo ogni uti- Non mescolare prodotti per la
diversi tra loro: tali prodotti, se (P005) Scratchproof, isopropyl alcohol / Alcool chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna lizzo. In caso di macchie pulizia diversi tra loro: tali pro-
mescolati, potrebbero pro- high resistance / etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, di calcare, applicare una dotti, se mescolati, potrebbero
vocare reazioni chimiche che Antigraffio alta resistenza per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta soluzione di acqua e provocare reazioni chimiche
potrebbero danneggiare azione, alcool isopropilico aceto. Poi risciacquare e che potrebbero danneggiare
asciugare accuratamente la finitura
con un panno
735
VARNISHED FINISHES WARM BRONZE PVD Do not mix different cleaning
products together: such
(P037) Ethyl alcohol, specific cause chemical reactions
products, if mixed, could
Scratchproof, glass cleaner, multifoam, Unipol, solvent, bleach, White sponge, microfibre that could damage the finish /
SUGGESTED CLEANING TOOLS high resistance / isopropyl alcohol / Alcool chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna Non mescolare prodotti per la
FINISH PROPERTIES PRODUCTS (*) PRODUCTS TO AVOID AND CLOTHS (**) MAINTENANCE (***) WARNINGS Antigraffio alta resistenza etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, pulizia diversi tra loro: tali pro-
FINITURA PROPRIETÀ PRODOTTI SUGGERITI PRODOTTI DA EVITARE STRUMENTI E PANNI MANUTENZIONE (***) ACCORTEZZE per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta dotti, se mescolati, potrebbero
(*) PER LA PULIZIA (**) azione, alcool isopropilico provocare reazioni chimiche
che potrebbero danneggiare
299 Ethyl alcohol, degreaser, la finitura
BLACK MATTE Fingerprint proof, Specific glass cleaner, limescale remover, unipol
multifoam, liquid soap
(C072) corrosion resistant, diluted with water, isopropyl (paste), solvent, bleach, White sponge, microfibre 726 Perform the cleaning in the
direction of brushing.
easy to clean / A prova di alcohol / Detergente chlorine products / cloth, paper cloth / Spugna WARM BRONZE BRU- Otherwise, the finish may be
SHED PVD
impronte digitali, resistente specifico per vetri, schiuma Alcol etilico, sgrassatore, bianca, panno in microfibra, (P024) scratched. Do not mix different
detergente anticalcare,
alla corrosione, facile multi azione, sapone liquido unipol (pasta), solventi, panno di carta cleaning products together:
da pulire diluito con acqua, alcool candeggina, prodotti a such products, if mixed, could
Ethyl alcohol, specific
isopropilico base di cloro glass cleaner, multifoam, Unipol, solvent, bleach, White sponge, microfibre cause chemical reactions
Scratchproof,
that could damage the
cloth, paper cloth / Spugna
isopropyl alcohol / Alcool
279 Ethyl alcohol, degreaser, In order to prevent lime- high resistance / etilico, detergente specifico chlorine products / Unipol, bianca, panno in microfibra, finish / Pulire nel senso della
candeggina, prodotti a
WHITE MATTE Fingerprint proof, Specific glass cleaner, limescale remover, unipol scale stains, clean and dry Antigraffio alta resistenza per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta spazzolatura. In caso contrario,
multifoam, liquid soap
the product properly with a
(C071) (paste), solvent, bleach, la finitura potrebbe graffiarsi.
corrosion resistant, diluted with water, isopropyl White sponge, microfibre soft cloth right after each azione, alcool isopropilico Non mescolare prodotti per la
easy to clean / A prova di alcohol / Detergente chlorine products / cloth, paper cloth / Spugna use. In case of limescale pulizia diversi tra loro: tali pro-
impronte digitali, resistente specifico per vetri, schiuma Alcol etilico, sgrassatore, bianca, panno in microfibra, stains, apply a solution of Do not mix different cleaning dotti, se mescolati, potrebbero
products together: such
detergente anticalcare,
alla corrosione, facile multi azione, sapone liquido unipol (pasta), solventi, panno di carta vinegar and water, then products, if mixed, could provocare reazioni chimiche
da pulire diluito con acqua, alcool candeggina, prodotti a rinse and accurately dry cause chemical reactions che potrebbero danneggiare
isopropilico with a cloth / Per evitare la
base di cloro that could damage the finish / la finitura
formazione di macchie di
calcare, pulire e asciugare Non mescolare prodotti per la
275 Ethyl alcohol, degreaser, pulizia diversi tra loro: tali pro- 720 NICKEL Do not mix different cleaning
MATTE CIPRIA Specific glass cleaner, limescale remover, unipol accuratamente il prodotto dotti, se mescolati, potrebbero PVD products together: such
Fingerprint proof, multifoam, liquid soap con un panno morbido (P014) products, if mixed, could
corrosion resistant, diluted with water, isopropyl (paste), solvent, bleach, White sponge, microfibre subito dopo ogni uti- provocare reazioni chimiche Ethyl alcohol, specific cause chemical reactions
easy to clean / A prova di alcohol / Detergente chlorine products / cloth, paper cloth / Spugna lizzo. In caso di macchie che potrebbero danneggiare Scratchproof, glass cleaner, multifoam, Unipol, solvent, bleach, White sponge, microfibre that could damage the finish /
impronte digitali, resistente specifico per vetri, schiuma Alcol etilico, sgrassatore, bianca, panno in microfibra, di calcare, applicare una la finitura high resistance / isopropyl alcohol / Alcool chlorine products / Unipol, cloth, paper cloth / Spugna Non mescolare prodotti per la
detergente anticalcare,
alla corrosione, facile multi azione, sapone liquido unipol (pasta), solventi, panno di carta soluzione di acqua e Antigraffio alta resistenza etilico, detergente specifico candeggina, prodotti a bianca, panno in microfibra, pulizia diversi tra loro: tali pro-
da pulire diluito con acqua, alcool candeggina, prodotti a aceto. Poi risciacquare e per vetri, schiuma multi base di cloro panno di carta dotti, se mescolati, potrebbero
isopropilico asciugare accuratamente azione, alcool isopropilico
base di cloro provocare reazioni chimiche
con un panno che potrebbero danneggiare
276 Ethyl alcohol, degreaser, la finitura
MATTE AGAVE Fingerprint proof, Specific glass cleaner, limescale remover, unipol
multifoam, liquid soap
corrosion resistant, diluted with water, isopropyl (paste), solvent, bleach, White sponge, microfibre
easy to clean / A prova di alcohol / Detergente chlorine products / cloth, paper cloth / Spugna
impronte digitali, resistente specifico per vetri, schiuma Alcol etilico, sgrassatore, bianca, panno in microfibra,
detergente anticalcare,
alla corrosione, facile multi azione, sapone liquido unipol (pasta), solventi, panno di carta
da pulire diluito con acqua, alcool candeggina, prodotti a
isopropilico base di cloro