Page 9 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK

Proprietà Le tensioni dovute alle dilatazioni termiche residue saranno The stresses produced by residual thermal expansions will be
di autocompensazione assorbite e compensate (autocompensazione) natural- absorbed and compensated (self-compensation) in a natural
mente dal materiale stesso e saranno le caratteristiche manner by the material, and the viscoelasticity characteristi-
Self - compensation viscoelastiche del materiale a provvedere a trovare una cs of the material provide a new configuration of the pipeline.
features nuova configurazione della tubazione.

Tabella di comparazione Modulo di elasticità Coefficiente di dilatazione termica lineare
tra PP-RF e Acciaio
Modulus of elasticity Coefficient of linear thermal expansion
Table comparing PP-RF and Steel
PP-RF 1450 N/mm² α 0,035 mm/m°C
Acciaio 210.000 N/mm² α 0,017 mm/m°C

Dai valori sopra riportati si evince una sollecitazione As for the above-mentioned values, we can infer a higher
maggiore nell’acciaio rispetto a quella significativamente stress in steel compared with fibre-reinforced PP-R,
inferiore del PP-R fibrorinforzato. where it is remarkably lower.
Per maggiori informazioni si prega di contattare il nostro For further details, please contact our Technical Depart-
Ufficio Tecnico (ufficio.tecnico@aquatechnik.it) ment (ufficio.tecnico@aquatechnik.it)

Risparmio energetico Il sistema iso-technik offre numerosi vantaggi anche sotto The iso-technik system also ensures several energy
Energy saving l’aspetto del risparmio energetico. saving advantages.
Tali vantaggi sono tanto più significativi se messi a con- These advantages are all the more significant when
fronto con tubazioni preisolate in metallo: compared to metal pre-insulated pipes:

n Ridotta perdita di energia garantita dal basso valore n Minimum heat loss thanks to the low thermal tran-
di trasmittanza termica U (W/m²°K), anche in pre- smittance U (W/m²°K) values, also in the presence
senza di elevati salti termici (ΔT). of high heat gradients (ΔT).
Questo fattore è caratterizzato soprattutto dal bassis- This factor is mainly characterised by the very low
simo valore di conducibilità termica l del tubo di ser- thermal conductivity l of the service pipe (0,19 W/mK,
vizio (0,19 W/mk, contro ad esempio 52 W/mk per against 52 W/mk for steel).
l’acciaio) che, abbinato ad un’ottima e omogenea coi- Together with an excellent and uniform insulation
bentazione per mezzo di schiuma poliuretanica rigida by means of rigid polyurethane foam (PUR) injected
(PUR) iniettata nell’intercapedine tra il tubo di servizio into the interspace between the service pipe and
ed il tubo guaina esterno (in PE-HD), rende le tubazioni the external casing pipe (made with PE-HD), it makes
altamente efficienti dal punto di vista del contenimento the pipes highly efficient from the energy saving
energetico. point of view.
n “Energy saving” grazie al basso valore di conducibilità n “Energy saving” thanks to its low thermal conductivity
termica, il sistema iso-technik è considerato “energy value. The iso-technik system is considered “energy
saving”. saving”.
n Perdite di carico ridotte: la superficie interna delle n Reduced pressure drops: the inner surface of the
tubazioni di servizio, aventi un valore di rugosità di 0,007 service pipes, with a roughness value of 0,007 mm
mm (contro 0,020 mm delle tubazioni in acciaio), genera (against 0,020 mm of steel pipes) generates low
bassi attriti all’interno delle tubazioni favorendo lo scor- friction inside the pipes, promoting fluid flow and
rimento del fluido e diminuendo significativamente le significantly reducing distributed pressure drops.
perdite di carico distribuite. Questo fattore si traduce ad This factor is reflected, for example, in considerable
esempio in un notevole risparmio energetico nell’utilizzo energy savings when using pumps: due to their de-
delle pompe: dovendo garantire una portata da progetto, sign capacity, they can operate more slowly, decrea-
queste potranno operare più lentamente diminuendo la sing the flow rate of the convoyed fluid and there-
velocità di scorrimento del fluido trasportato e consu- fore consuming less energy, while still ensuring the
mando pertanto meno energia, garantendo comunque required flow rate.
la portata necessaria. Inoltre questa caratteristica riduce In addition, this feature significantly reduces the
in modo significativo la rumorosità dell’impianto. noise of the plant.
n Maggiore pulizia dell’impianto: il materiale polimerico n Increased system cleanliness: the polymeric material
utilizzato per la realizzazione delle tubazioni di servizio used for the production of the service pipes of the
della gamma iso-technik evita la formazione di fanghi e iso-technik range prevents the formation of sludge and
la presenza di ruggine, oltre a ridurre drasticamente i the presence of rust, as well as drastically reducing
depositi calcarei. In questo modo, si evitano abbassa- limestone deposits.
menti delle prestazioni degli impianti, possibili problemi This prevents poor equipment performance, possible
d’intasamento in scambiatori, filtri, intercettazioni e altri clogging problems in exchangers, filters, shut-off
dispositivi facenti parte dell’impianto, con conseguente valves and other devices that are part of the system,
riduzione di interventi e manutenzioni. resulting in reduced operation and maintenance.
n Ottima resistenza chimica: il sistema iso-technik n Excellent chemical resistance: the iso-technik
non necessita di trattamenti filmanti anticorrosivi, è system does not require anti-corrosion film-forming
compatibile con i prodotti antigelo (di tipo MEG, DEG, treatments, it is compatible with antifreeze products
MPG e PPG) ed è resistente ai numerosi agenti (MEG, DEG, MPG and PPG) and is resistant to
chimici. many chemicals.
7