Page 8 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK

Raccorderia Fittings The advantages
I vantaggi
del sistema iso-technik of iso-technik system

Facilità di posa Il sistema iso-technik presenta numerosi vantaggi nella The iso-technik system also has several advantages in
posa e nell’installazione: terms of installation:
Easy installation
n Facilità di posa e installazione, velocità applicativa e n Easy installation, quick application and safe joints
sicurezza nelle giunzioni tramite saldatura a bicchiere, by means of hot-melt sealing, from Ø 32 to 125 mm,
da Ø 32 a 125 mm, testa a testa da Ø 160 a 315 mm butt welding from Ø 160 to 315 mm and electro-
e elettrosaldatura. welding.
n Attrezzatura dedicata per la termosaldatura con n Dedicated welding equipment, with welding machi-
macchine saldatrici che autoallineano meccanicamente nes that mechanically self-align the pipes (from Ø 50
le tubazioni (da Ø 50 a 315 mm). to 315 mm).
n Peso di massa lineica ridotto rispetto alle tubazioni n Reduced linear mass ridotto with respect to metal
metalliche, quindi maggiore manovrabilità dei materiali pipes, so it is easier to manoeuvre the materials on
a piè d’opera, senza dover eseguire trincee trasversali di site. It is not necessary to perform transverse wel-
saldatura. Nessun bisogno di paranchi gru e/o attrezza- ding trenches. No crane hoists and/or similar devices
ture similari per la movimentazione in opera durante la are needed to handle the items during the welding
saldatura. operaion.
n Scelta di giunti di ripristino a singola e/o doppia tenuta n Selection of single and/or double-seal repairing
da eseguirsi con schiumaggio on-site con sistema PUR joints to be carried out by means of on-site foaming
(bi-componente). using a PUR (two component) system.
n Facilità di sgusciamento del tubo (taglio tubo di servi- n Facilitated pipe casing removal (service pipe cutting,
zio, rimozione del coibente e guaina casing) al fine della removal of the heat insulator and casing), for customi-
messa in opera a misura. sed installation.
n Possibilità di assemblaggio della linea fuori trincea n Possibility to assemble the line outside the trench
e ricollocamento in scavo a posteriori, molto utile in and re-position in the trench at a later stage; it is very
caso di situazioni meteo avverse in cui lo scavo può useful in the event of very bad weather conditions
risultare inagibile. that make the trench unusable.
n In assenza di cambi direzionali, attraverso l’utilizzo del n In case there are no direction changes by means of
montaggio a “freddo”, il sistema iso-technik offre ottime “cold” installation, the iso-technik system offers
capacità di autocompensazione della dilatazione, excellent self-compensation features (only in case of
(esclusivamente per installazioni interrate). underground installations).
Non occorre quindi prevedere loop, omega, compensa- Therefore it is not necessary to provide for loops, ome-
tori meccanici, reggispinta, o altri interventi che fanno gas, mechanical compensators, thrust bearings and
lievitare il costo dell’opera. all the solutions that increase work costs.
n Possibilità eventuale del montaggio in “pretensione” n Possible installation in “pre-tension” conditions
a trincea aperta, consistente nel preriscaldamento delle with open trench, which consists in preheating the
linee con temperature che raggiungano almeno il 50% lines with temperatures that reach at least 50% of the
della temperatura max. prevista da progetto, prima del max. design temperature, before being buried to close
riposizionamento in trincea per chiusura scavo. the excavation.
Ciò è possibile grazie anche alle ridotte tensioni mec- This is possible also thanks to the reduced mechanical
caniche che il tubo sviluppa per effetto delle dilatazioni stresses that the pipe develops due to thermal expansion.
termiche. These are proportional to E modulus, which for fibro-
Queste sono proporzionali al modulo E, che per il PP reinforced PP is about 1,5 GPa, 100 times lower than
fibrorinforzato è di circa 1,5 GPa, 100 volte inferiore a steel.
quello dell’acciaio.

6