Page 7 - AQUATECHNIK - ISO-TECHNIK

Introduzione Introduction

Il sistema iso-technik, progettato e prodotto da Aquatechnik, The iso-technik system, which is designed and manu-
è una gamma completa di tubazioni single pipe e raccorde- factured by Aquatechnik, includes a complete range of
rie preisolate, in schiuma in PUR (poliuretano rigido) protetta pre-insulated fittings and single pipes made with PUR (stiff
da tubo guaina casing in PE-HD. polyurethane) foam protected by a casing pipe made with
Il sistema iso-technik è utilizzato per la distribuzione di PE-HD. The iso-technik system is used to remotely distri-
energia a distanza, sia in forma diretta che indiretta, tramite bute energy, both directly and indirectly, by means of the
fluido vettore acqua. carrying fluid water.
La gamma dei prodotti iso-technik è corredata di tubi e The range of iso-technik products includes pipes and fit-
raccordi con range dimensionale che si estende dal Ø 32 tings with diameters ranging from Ø 32 up to Ø 315 mm,
fino al Ø 315 mm, disponibile nelle versioni: which are available in the following versions:
n iso FIBER-T SDR 7,4 n iso FIBER-T SDR 7,4
per impianti sanitari ad alta temperatura for sanitary systems at high temperature
n iso FIBER-COND SDR 11 n iso FIBER-COND SDR 11
per impianti sanitari a media temperatura e impianti for saniraty systems at medium temperature and
di riscaldamento ad alta temperatura heating systems at high temperature
n iso FIBER-LIGHT SDR 17,6 n iso FIBER-COND SDR 17,6
per impianti sanitari a bassa temperatura e impianti for saniraty systems at low temperature and heating
di riscaldamento a temperature e pressioni medie systems at medium temperature and pressure

La produzione è garantita a ciclo integrato, con riferimento The products are guaranteed with integrated cycle and
alle norme che regolamentano il settore: EN 253, EN 448, with references to the standards that regulate the industry:
EN 489, DIN 8075, UNI EN ISO 15874. EN 253, EN 448, EN 489, DIN 8075, UNI EN ISO 15874.

Le tubazioni interne di servizio (service pipe) e i raccordi The internal service pipes and fittings, which form the
costituenti il sistema iso-technik sono realizzate mediante iso-technik system, are made using the most advanced
l’utilizzo dei materiali base più evoluti, esclusivamente di materials, exclusively of European production: PP-R 80
produzione europea: il PP-R 80 Super e il PP-RCT WOR Super and PP-RCT WOR (White Oxidation Resistance),
(White Oxidation Resistance) , perfezionati da Aquatechnik developed by Aquatechnik with special blends of additi-
con speciale miscele di additivi in grado di dare maggiore ves, which ensure greater resistance to the action of oxi-
resistenza all’azione di ossidanti e ioni di origine metallica. dants and ions of metallic origin.
La loro azione conferisce inoltre un’elevata stabilizzazione Their action also ensures high stability at high tempera-
alle alte temperature; lo strato intermedio delle tubazioni, tures; the intermediate layer of the pipes, made of fibre-
realizzato in polipropilene a matrice fibrorinforzata (PP- reinforced polypropylene (PP-RF), reduces linear thermal
RF) permette di ridurre le dilatazioni termiche lineari fino expansion up to 70% compared to single-layer PP-R
al 70% rispetto a tubazioni in PP-R monostrato. pipes.
Inoltre, il sistema tipo “bonded” vincola il coibente di alta In addition, the “bonded” type system binds the high-
qualità in PUR sino a ottenere un sistema compatto tra quality polyurethane PUR heat insulator to obtain a com-
tubo guaina casing in PE-HD (trattato corona) e le tuba- pact system between the PE-HD (corona treatment) casing
zioni di servizio. pipe and service pipes.

Queste caratteristiche rendono il sistema iso-technik ide- These characteristics make the iso-technik system ideal
ale per il trasporto di energia a distanza tra le centrali for the remote transfer of energy between thermal power
termiche di produzione calore, chiller, pompe di calore, stations for the production of heat, chillers, heat pumps,
impianti geotermici, impianti termali, etc. e le utenze utiliz- geothermal systems, thermal-bath systems, etc. and the
zatrici che prevedono reti di tubazioni interrate preisolate, utilities involving networks of pre-insulated underground
garantendo la massima sicurezza e affidabilità progettuale/ pipes, ensuring maximum safety and design/application
applicativa. reliability.

5