Page 56 - EUROTIS - CATALISTINO VALVOLE 2022 - FIDRA

380

ACS Valvole a sfera femmina/femmina PN40
con premi-stoppa in PTFE
Female/female ball valves with PTFE packing gland

• Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna o tutte nichelate
• Brass ball valves, nickel-plated only on the external surface or all nickel-plated.

• Pressione di esercizio: vedi tabelle. • Working pressure: see tables.
• Temperatura di esercizio: -30°C + 150°C (gelo ecluso). • Working temperature: -30°C + 150°C (excluding frost).
• Filetti cilindrici secondo norma ISO 228-1. • Cylindrical threads according to ISO 228-1.
• Tenuta sull'asta: • Seal on the stem:
• 1/2", 2"asta assemblata dall'interno con 1 OR in EPDM • 1/2", 2" stem assembled from inside with 1 OR in EPDM
Perox, premistoppa in PTFE, e regolabile con ghiera; Perox PTFE gasket and adjustable screw gland;
• 1/4", 3/8", 2" 1/2, 3", 4" asta assemblata dall'esterno • 1/4", 3/8", 2" 1/2, 3", 4" stem assembled from outside
con premistoppa in PTFE e regolabile con ghiera. PTFE gasket and adjustable screw gland;
• Tenuta sulla sfera con 2 sedi in PTFE. • Seal on the ball with 2 gaskets in PTFE.
• Passaggio totale. • Full port.

1
1. Vite in acciaio AISI 430.
2 2. Leva in acciaio, oppure:
• manopola in alluminio;
• leva piatta in acciaio o in acciaio inox AISI 430;
• leva in acciaio con prolunga in ottone CW617N UNI EN
3 12165 nichelato e canotto in plastica PA6 caricata 50%
fibra di vetro.
3. Ghiera in CW614N EN 12164.
4 4. Anello premistoppa PTFE.
5 5. Asta in CW614N EN 12164.
6. O-ring in EPDM PEROX.
6 7. Corpo valvola CW617N EN 12165 nichelato o nichelato
solo sulla superficie esterna a seconda del modello (vedi
tabelle).
8. Sede in PTFE.
7 9. Sfera in CW617N cromato.
10. Manicotto in CW617N EN 12165 nichelato o nichelato
solo sulla superficie esterna a seconda del modello (vedi
tabelle).

9
1. Steel AISI 430 screw.
8 2. Drawn steel lever handle or:
• aluminium knob;
• steel or AISI 430 stainless steel flat lever;
• steel lever with extension stem in brass CW617N UNI EN
12165 nickel-plated and external extension in plastic PA6
10 50% fiberglass loaded.
3. CW614N UNI EN 12164 packing gland .
4. PTFE ring seal.
5. CW614N UNI EN 12164 stem.
6. EPDM PEROX O-ring.
7. CW617N UNI EN 12165 body valve, nickel-plated or nickel-
plated only on the external surface.
8. PTFE gasket.
9. CW617N UNI EN 12165 chrome-plated ball.
2 10. CW617N UNI EN 12165 end adaptor, nickel-plated or
nickel-plated only on the external surface.

56 Serie 380 - 380 series