Page 11 - EDONE - HEXIS - CALIPSO - FIDRA

DAVVERO FATTO IN ITALIA
Made in Italy, for real

Tra le scelte d’identità che rendono unici i prodotti a marchio
Edoné c’è senza dubbio anche la scelta di un processo di
ideazione, progettazione e produzione completamente Made
in Italy. Ogni fase del processo che porta alla realizzazione
dei mobili Edoné avviene all’interno degli spazi aziendali,
permettendo il controllo diretto e costante di ogni passaggio.
È la nostra scelta per garantire qualità elevata e costante e una
integrale personalizzazione del prodotto finale.
—
Among the identity choices that make Edoné’s products
unique, there is the decision of developing its processes of
conception, design and production entirely in Italy. Each phase
of the process that leads to the creation of our products is
carried out inside the company premises, allowing the direct
and constant supervision of each stage of production. With
this choice, we grant a constant elevated degree of quality
together with the possibility to fully customise the final
product.

TRADIZIONE ED EVOLUZIONE
Tradition and evolution

Edoné è basata nel Distretto del Mobile Friulano ed è proprio
nella lunga tradizione artigiana di questo territorio che radica
la sua unità produttiva. Un tessuto di aziende specializzatesi
nei decenni nello sviluppo di componenti, competenze e
maestranze capaci di presidiare tutta la filiera di produzione.
Un beneficio in termini di know-how da cui Edoné sceglie il
meglio, unito ad uno sguardo sempre aperto su tendenze e
innovazioni che arrivano anche da altri ambiti e settori.
—
Edoné is based in the Friulian “Distretto del Mobile”, a
renowned hub for furniture manufacturing, and has its roots
in the long craftsmanship tradition that characterises this
territory. Throughout the years, this network of companies
specialised in the production of components and in the
development of knowledge and workforce capable of covering
the entire supply-chain. Edoné picks the best from this know-
how with the added value of implementing it with the trends
and innovations coming from other fields and sectors.

8 EDONÉ COLLECTION DESIGN+ 9