Page 63 - OVENTROP - LISTINO 05-2021

Valvole per il bilanciamento delle portate, pressioni e temperature

VALVOLE DI BILANCIAMENTO DELLA PORTATA
 ‹– ™– Ž“ Œ“–‹˜“‹—˜ž™ Ž––‹ š™œž‹ž‹ ˜žœ™š ˜‘™˜™ “˜ž‹––‹ž “˜ “—š“‹˜ž“ Ž“
œ“‹–Ž‹—˜ž™  œœ“‘œ‹¤“™˜ ‹ “œŸ“ž™ ’“Ÿ™ ’ Ÿž“–“¤¤‹˜™ īŸ“Ž“ ˜™˜ ‹‘‘œ“ “ş 
šœ—žž™˜™ “– Œ“–‹˜“‹—˜ž™ “Žœ‹Ÿ–“™ Ž“ œž“ ™˜Ž‹œ“ Ɓ šœ“˜“š‹–“  ™–™˜˜ Ž“ Ž“žœ“ŒŸ¤“™˜ş
– Œ“–‹˜“‹—˜ž™ ‹ “˜ —Ž“‹˜ž Ÿ˜‹ šœœ‘™–‹¤“™˜ “—š™ž‹Œ“– Ž“œžž‹—˜ž Ÿ– ™–‹˜ž“˜™ş
Hydrocontrol Hydrocontrol
ATR VTR Il valore di preregolazione à ŽŸ—“Œ“– Ž‹“ Ž“‹‘œ‹——“ Ž“ Ž“—˜“™˜‹—˜ž™ ™Ŝ “˜ —™–ž“ ‹“Ŝ
œ“‹ ‹Œ“– žœ‹—“ž Ž“—˜“™˜‹—˜ž™ ™˜ “– ™ž¡‹œ šš–‹˜ Ɓ –ų‹šš–“‹¤“™˜ š‹ššŜ 
Žžœ—“˜‹ –‹ š™œž‹ž‹ —‹“—‹ ’ ‹īŸ“ ‹––‹ ‹– ™–‹ş
L’installazione può essere realizzata sulla tubazione di mandata o di ritorno. Ÿ‹–™œ‹ –‹ ‹– ™–‹
Ž“ Œ“–‹˜“‹—˜ž™ ˜‘‹ ‹ŒŒ“˜‹ž‹ ‹Ž Ÿ˜ œ‘™–‹ž™œ Ž“ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹–Œ –ũ“˜ž‹––‹¤“™˜ Ž 
‹ ˜“œ Ÿ––‹ žŸŒ‹¤“™˜ Ž“ —‹˜Ž‹ž‹ŕ
‹ Žžœ—“˜‹¤“™˜ Ž– ‹–™œ Ž“ šœœ‘™–‹¤“™˜ ’‹ ŽŸ ‹–™œ“ Ž“ Œ‹Ş šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹–
‹––‹ ‹– ™–‹  š™œž‹ž‹ —‹“—‹ ™–Ÿž‹ş – ‹œ“‹œ Ž– ‹–™œ Ž“ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹–Ŝ ˜Ž™
“– ‘œ‹Ž™ Ž“ šœœ‘™–‹¤“™˜ “—š™ž‹ž™ Ÿ––‹ ‹– ™–‹Ŝ “ œ‘“žœ‹ Ÿ˜‹ ™˜‘Ÿ˜ž ‹œ“‹¤“™˜ Ž––‹
š™œž‹ž‹ş ‹ ›Ÿ“ –‹ ŽĪ˜“¤“™˜ ™šœ‹ “ž‹ž‹ Ž“ ŴŒ“–‹˜“‹—˜ž™ ž‹ž“™ Ž––‹ š™œž‹ž‹ŵş

REGOLATORI DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE

œ‘™–‹ž™œ“ Ž––‹ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹– ˜žœ™š ˜‘™˜™ “˜ž‹––‹ž“ “˜ “—š“‹˜ž“ Ž“ œ“‹–Ž‹—˜ž™
 œœ“‘œ‹¤“™˜ ‹ “œŸ“ž™ ’“Ÿ™ ’ Ÿž“–“¤¤‹˜™ īŸ“Ž“ ˜™˜ ‹‘‘œ“ “ş “ šœ—žž™˜™ “–
—‹˜ž˜“—˜ž™ Ž– ‹–™œ Ž“ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹– Ž“Žœ‹ž™ Ÿ œž“ ™˜Ž‹œ“ Ɓ šœ“˜“š‹–“ 
Hydrocontrol Hydromat colonne di distribuzione.
VTR DTR ‹ œ‘™–‹¤“™˜ ‹ “˜ —Ž“‹˜ž –ų“—š™ž‹¤“™˜ Ž– ‹–™œ Ž“Žœ‹ž™ Ž“œžž‹—˜ž Ÿ–
volantino.
L’installazione Ž“ œ‘™–‹ž™œ“ Ž“ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹– “˜ œ‹–“¤¤‹ž‹ œ“‘™œ™‹—˜ž Ÿ––‹
tubazione di ritorno.
‹ Žžœ—“˜‹¤“™˜ Ž– ‹–™œ Ž“ šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹– ‹ “˜ ‘œ‹¤“ ‹ Ÿ˜ ‹š“––‹œ Ž“
™––‘‹—˜ž™ žœ‹ –‹ žŸŒ‹¤“™˜ Ž“ —‹˜Ž‹ž‹  –‹ žŸŒ‹¤“™˜ Ž“ œ“ž™œ˜™Ŝ ‹– ‹œ“‹œ Ž“ ž‹– ‹–™œ
Ɔœ“šžž™ ‹– ‹–™œ “—š™ž‹ž™Ƈ –‹ ——Œœ‹˜‹ šœ˜ž ˜––‹ ‹– ™–‹ ž‹ š™œž‹ “˜ ’“ŸŸœ‹ Ɓ
‹šœžŸœ‹ “– œ‘™–‹ž™œ Ɔ™žžŸœ‹ž™œ ™˜“™Ƈş
Il collegamento del capillare “ žžŸ‹ Ÿ Ÿ˜ ‹šš™“ž™ ‹žž‹™Ŝ šœ˜ž Ÿ– œ‘™–‹ž™œ Ž––‹
šœ“™˜ Ž“œ˜¤“‹– Ɔœ“ž™œ˜™ƇŜ  Ÿ Ÿ˜ š™¤¤žž™ ŽŽ“‹ž™ ™ Ÿ˜‹ ‹– ™–‹ Ž“ Œ“–‹˜“‹—˜ž™ Ɓ
intercettazione dotata di opportuno attacco (mandata).

VALVOLE DI BILANCIAMENTO DELLA PORTATA INDIPENDENTI DALLA PRESSIONE
 ‹– ™– Ž“ Œ“–‹˜“‹—˜ž™ Ž––‹ š™œž‹ž‹ ˜žœ™š “˜Ž“š˜Ž˜ž“ Ž‹––‹ šœ“™˜ ˜‘™˜™
“˜ž‹––‹ž “˜ “—š“‹˜ž“ Ž“ œ“‹–Ž‹—˜ž™  œœ“‘œ‹¤“™˜ ‹ “œŸ“ž™ ’“Ÿ™ ’ Ÿž“–“¤¤‹˜™ īŸ“Ž“ ˜™˜
Hydromat
QTR ‹‘‘œ“ “ş  šœ—žž™˜™ “– Œ“–‹˜“‹—˜ž™ “Žœ‹Ÿ–“™ Ž“ œž“ ™˜Ž‹œ“ Ɓ šœ“˜“š‹–“  ™–™˜˜
di distribuzione.
– Œ“–‹˜“‹—˜ž™ ‹ “˜ —Ž“‹˜ž Ÿ˜‹ šœœ‘™–‹¤“™˜ “—š™ž‹Œ“– Ž“œžž‹—˜ž Ÿ– ™–‹˜ž“˜™ 
3
“– ‹–™œ à šœ‹—˜ž “˜Ž“‹ž™ Ÿ––™ ž™ Ɔ–Ɓ’ ™ — Ɓ’Ƈş “ žœ‹žž‹ Ž“ Ÿ˜‹ ‹“– “—š™ž‹¤“™˜
š™“’Ä ˜™˜ à ˜‹œ“™ ™˜ œž“œ ‘–“  ˜žŸ‹–“ ‹–™œ“ Ž“ šœœ‘™–‹¤“™˜ ‹“ ‹–™œ“ Ž“ š™œž‹ž‹
associati.
L’installazione può essere realizzata sia sulla mandata che sul ritorno.
– ‹–™œ Ž“ šœœ‘™–‹¤“™˜ “—š™ž‹ž™ “˜ —‹˜ž˜Ÿž™ ‹˜’ “˜ ™˜Ž“¤“™˜“ ‹œ“‹Œ“–“ Ž– “ž—‹Ş
“˜‹žž“Ŝ –‹ ‹– ™–‹ “ ‹Ÿž™œ‘™–‹ ‹– Ī˜ Ž“ —‹˜ž˜œ “– ‹–™œ “—š™ž‹ž™ş ‹ ›Ÿ“ –‹ ŽĪ˜“¤“™˜
sopra citata di “bilanciamento dinamico della portata”.

ƽƷ
61