Page 5 - CISAL - LISTINO 23-24

MADE IN ITALY
-++-44-6B) EXCELLENCE
ECCELLENZA

EXCELLENCE
5),- 16 1<)4A OF MADE IN ITALY
MADE IN ITALY

Cisal, rappresenta un capitolo importante della storia della rubinetteria italiana. Cisal represents an important chapter in the history of Italian brassware. A long tradition of
QVOMV]Q\a [SQTT IVL XZWNM[[QWVITQ[U QLMV\QÅML IVL MVPIVKML QV ZM[XMK\ IVL KWV[QLMZI\QWV NWZ
Una lunga tradizione di ingegno, mestiere e professionalità, declinata ed esaltata nel Cisal represents an important chapter in the history of Italian brassware. A long tradition of
Cisal rappresenta un capitolo importante della storia della rubinetteria italiana.
rispetto e nella considerazione per l’uomo ed il territorio: il Lago d’Orta, luogo in cui ingenuity, skill and professionalism, identified and enhanced in respect and consideration for
humans and the territory: Lake Orta, the area where taps have been made for generations, has a
Una lunga tradizione di ingegno, mestiere e professionalità, declinata ed esaltata nel
heritage of craftsmanship and a culture of Italian know-how.
si concentra da generazioni il distretto della rubinetteria, retaggio di artigianalità e
rispetto e nella considerazione per l’uomo ed il territorio: il Lago d’Orta, luogo in cui
humans and the territory: Lake Orta, the area where taps have been made for generations, has a
1
11
1
10
1 0 10 si concentra da generaz heritage of craftsmanship and a culture of Italian know-how. 11
cultura del saper fare italiano.ioni il distretto della rubinetteria, retaggio di artigianalità e
cultura del saper fare italiano.