Page 2 - CISAL - LISTINO 23-24

CHI SIAMO ABOUT US
CHI SIAMO

CISAL rappresenta un esempio di industria italiana autonoma ed integrata, a ciclo di produzione completo, Cisal is the outstanding example of an independent and fully integrated Italian manufacturer, performing the complete production
CISAL rappresenta un esempio di industria italiana autonoma ed integrata, a ciclo di produzione completo,
caratterizzato da soluzioni tecnologiche e gestionali innovative. Cisal è oggi uno dei protagonisti dell’innovazione cycle, characterised by innovative technology and management solutions.
caratterizzato da soluzioni tecnologiche e gestionali innovative. Cisal è oggi uno dei protagonisti dell’innovazione
VMT [M\\WZM KWV OZIVLM [MV[QJQTQ\o XMZ T¼MٻKQMV\M ][W LMTTM ZQ[WZ[M QV XZQUQ[ IKY]I ML MVMZOQI M KW[\IV\M I\\MVbQWVM Cisal is now one of the leading innovators in the industry and is very conscience about the efficient use of resources, water and energy,
nel settore, con grande sensibilità per l’efficiente uso delle risorse, in primis acqua ed energia, e costante attenzione
allo sviluppo continuo di prodotti innovativi nel design, nei materiali,nel funzionamento e nelle prestazioni. and focuses on the continuous development of innovative products with regard to design, materials, function and performance. Thanks
allo sviluppo continuo di prodotti innovativi nel design, nei materiali, nel funzionamento e nelle prestazioni.
4M +WTTMbQWVQ KWUJQVIVW [IXQMV\MUMV\M M[\M\QKI N]VbQWVITQ\o M IٻLIJQTQ\o OZIbQM ITTI KWTTIJWZIbQWVM KWV to collaboration with international designers such as Karim Rashid, Giampiero Peia, Fabio Rotella, the Collections masterfully
Le Collezioni combinano sapientemente estetica, funzionalità e affidabilità, grazie alla collaborazione con
LM[QOVMZ[ QV\MZVIbQWVITQ Y]ITQ 3IZQU :I[PQL /QIUXQMZW 8MQI :IٺIMTTI >MKKPQ 6M^QW <MTTI\QV 5IZKW 8WTM\\Q combine aesthetics, functionality and reliability.
designers internazionali quali Karim Rashid, Giampiero Peia, Fabio Rotella.

1981
1952 1980 1981 1999 2009 2016
1980
1952

Fondata nel 1952 da Liborio Soldi 6MT ! T¼)ZKP :IٺIMTTI >MKKPQ Dal lavoro di sviluppo interno Nel 1999, viene realizzato un nuo- Nel 2009 la famiglia Huber, Nel 2016 l’Architetto Fabio Rotella
Dal lavoro di sviluppo interno
Nel 1980 l’Arch. Raffaella Vecchi
Fondata nel 1952 da Liborio Soldi
coordinato da Daniele Sirini,
e battezzata CISAL, la società disegna la serie ):+)6), un coordinato da Daniele Sirini, vo stabilimento disegnato dall’Ar- proprietaria di Huber, leader entra a far partedel team dell’azienda
e battezzata CISAL, la società
disegna la serie ARCANA, un
nasce la prima cartuccia a dischi
ha attraversato tutte le stagioni prodotto icona classico e storico nasce la prima cartuccia a dischi ch. Giampiero Peia e attrezzato nella fabbricazione di miscelatori e in qualità di art director ha ideato
prodotto icona classico e storico
ha attraversato tutte le stagioni
ceramici monocomando. Il nuovo
dell’epopea della rubinetteria che apre nuovi orizzonti nei ceramici monocomando. Il nuovo con modernissimi impianti di co- termostatici, decide di fare una scelta “CISALAtelier”, centro creativo
dell’epopea della rubinetteria
che apre nuovi orizzonti nei
*41<B IXZM TI OTWZQW[I [\WZQI LMTTM
LQ K]Q QT +][QW v XZW\IOWVQ[\I ÅV mercati esteri, che si sviluppano BLITZ apre la gloriosa storia delle generazione, galvanica e magaz- strategica per il futuro, acquisendo che, attraverso la ricerca e la
mercati esteri, che si sviluppano
di cui il Cusio è protagonista fin
dagli albori.
passando
serie di miscelazione Cisal.
dagli albori. passando anche attraverso serie di miscelazione Cisal. zino elettronico. Qui si concentra- Cisal per garantirle un asse di sperimentazione, lavora su progetti
attraverso
anche
TI KZMIbQWVM LQ ]VI ÅTQITM
la creazione di una filiale in QV no le tecnologie più avanzate del sviluppo tecnologico e industriale di prodotti sempre più protagonisti,
Founded in 1952 by Liborio Soldi and /MZUIVQI VMT !! The first single handle ceramic disc settore e si supporta una crescita assolutamente vincente: combinare grazie ad un autentico appeal.
<PM ÅZ[\ [QVOTM PIVLTM KMZIUQK LQ[K
Germania nel 1991.
Founded in 1952 by Liborio Soldi and
named CISAL, the company has gone cartridge was developed internally continua nella progettazione del know-how, esperienza e capacità
named CISAL, the company has gone
cartridge was developed internally
through all the epic seasons of brassware 1V ! \PM )ZKPQ\MK\ :IٺIMTTI >MKKPQ by Daniele Sirini and his team. The prodotto, nell’ingegnerizzazione produttive per offrire al progettista Architect Fabio Rotella joining the team
In 1980 the Architect Raffaella Vecchi,
through all the epic seasons of brassware
by Daniele Sirini and his team. The
glorious history of Cisal mixer series
industry where Cusio has been the designed the ARCANA series, a classical glorious history of Cisal mixer series del manufatto e del prodotto e alla clientela una variegata e in 2016 as the brand art director, he
designed the ARCANA series, a classical
industry where Cusio has been the
protagonist since the beginning.
and historical icon that opens up new
protagonist since the beginning. and historical icon that opens up new begins with the new BLITZ series.. finito. completa gamma di prodotti developed the “CISALAtelier” concept, a
begins with the new BLITZ series
horizons in foreign markets, which also integrati a miscelazione termostatica, creative network which, through research
horizons in foreign markets, which also
led to the establishment of a daughter
led to the establishment of a daughter monocomando e tradizionale. and experimentation, will be protagonist
company in Germany in 1991. In 1999, a new factory building on projects of key products thanks to their
company in Germany in 1991.
designed by the architect Giampiero Peia
was built and equipped with modern In 2009 the Huber family, owner authentic appeal.
of Huber, a leading manufacturer of
cogeneration and plating plants along thermostatic mixers, decided to make
with an electronic warehouse. Here, a strategic choice for the future, by
using the most advanced technologies acquiring Cisal and providing the
in the industry, product design and the company with an absolutely successful
engineering of the part and the finished technological and industrial development
product are in continuous development. format: to combine know-how, 9
experience and production capacities in
order to offer designers and customers a
wide and complete range of single lever,
traditional, and thermostatic brassware
products.