Page 8 - COES - LISTINO 2018

Coestilen®

Coestilen® è il sistema di scarico in polietilene a saldare eccezionalmente elastico e
resistente alle sollecitazioni meccanichee alle vibrazioni.

Il programma è costituito da tubi e raccordi dal diam. 32 al 315 mm e comprende un’ampia gamma
di raccordi di giunzione e allacciamenti ad apparecchi sanitari e fognatura.

L’alto peso molecolare del PEHD è garanzia contro le fratture dovute all’uso prolungato. Esso è,
inoltre, particolarmente adatto ad assorbire sollecitazioni meccaniche di notevole intensità, quindi
specifi co per l’installazione in zone sismiche.
Inoltre ha un’elevata resistenza a temperature d’esercizio comprese tra -40° e +70°C, con capacità
di gestire carichi di punta a 95°C.
I tubi e i raccordi Coestilen® sono conformi alla normativa UNI EN 1519.

Coestilen® is the drainage system for welding made of polyethylene which is exceptionally elastic and
resistant to mechanical stress and vibrations.
The programme consists of pipes and fi ttings in diam. of 32 to 315 mm and includes a wide range of joint fi ttings and
connections to sanitary and sewage systems.
The high molecular weight of PEHD is a guarantee against fracture due to prolonged use. It is also particularly suited to
absorb mechanical stresses of signifi cant intensity; specifi cally for installation in seismic areas.
Moreover it offers excellent resistance to operating temperatures between –40° and +70°C, with the capacity to handle
peaks of up to 95°C.
Coestilen® pipes and fi ttings are compliant with UNI EN 1519.

Coestilen® est le système d’évacuation en polyéthylène à souder, avec une élasticité et une résistance excep-
tionnelles aux contraintes mécaniques et aux vibrations.
Le programme est composé de tubes et de raccords de 32 mm à 315 mm de diamètre et comprend une large gamme
de raccords de jonction et de branchements aux appareils sanitaires et aux égouts.
Le poids moléculaire élevé du PEHD est une garantie contre les cassures dues à une utilisation prolongée. Celui-ci
est en outre particulièrement adapté à l’absorption des contraintes mécaniques d’une intensité importante; il est donc
spécifi quement conçu pour les installations dans les zones sismiques.
Il a en outre un haut degré de résistance aux températures de service comprises entre –40° et +70°C, en étant capable
de gérer des charges de fl ambage allant jusqu’à 95°C.
Les tubes et les raccords Coestilen® sont conformes à la normes UNI EN 1519.

Coestilen® ist das schweißbare Abfl usssystem aus Polyethylen, das besonders elastisch und resistent
gegenüber mechanischen Belastungen und Vibrationen ist.
Das Programm besteht aus Rohren und Anschlussstücken von Durchmesser 32 bis 315 mm und umfasst eine breites
Angebot von Verbindungsstücken und Anschlüssen für sanitäre Anlagen und das Abwassersystem.
Das hohe Molekulargewicht von PEHD ist eine Garantie gegen Brüche aufgrund von Dauereinsatz. Das Material nimmt
außerdem besonders gut auch beachtliche mechanische Belastungen auf und ist deshalb ausdrücklich für die Installa-
tion in erdbebengefährdeten Gebieten geeignet.
Darüber hinaus ist es sehr temperaturfest bei Betriebstemperaturen zwischen –40° und +70°C, bei Spitzenbelastungen
bis zu 95°C.
Die Rohre und Anschlussstücke Coestilen® entsprechen der Norm UNI EN 1519.

Coestilen® es el sistema de desagüe en polietileno de soldadura extraordinariamente elástico y resistente a las
tensiones mecánicas y las vibraciones.
El programa consta de tubos y accesorios de 32 a 315 mm de diámetro y comprende una vasta gama de artículos para
la unión y el acoplamiento a sistemas sanitarios y de alcantarillado.
El alto peso molecular del PEHD es una garantía contra las fracturas debidas al uso prolongado. Además, el mismo
es ideal para absorber esfuerzos mecánicos de gran intensidad, por lo cual es muy indicado para las instalaciones en
zonas sísmicas.
El sistema también es muy resistente a las temperaturas de funcionamiento comprendidas entre –40° y +70°C, con
capacidad de soportar picos de hasta 95°C.
Los tubos y accesorios Coestilen® son conformes con la norma UNI EN 1519.

6 building the future together