Page 36 - COES - LISTINO 2018

Coesprene®

Coesprene® è il sistema di scarico ad innesto realizzato in polipropilene copolimero +
cariche rinforzanti, eccezionalmente robusto e resistente alle sollecitazioni meccaniche.
Il programma è costituito da tubo multistrato mono e doppio bicchiere, da raccordi realizzati in
PP dal diam. 32 al 160mm. Nei tubi e nei raccordi è montata una guarnizione “monolabbro” per
garantire una maggior tenuta idraulica anche in condizioni di controfl usso.

Il PP copolimero è composto da una catena molecolare di polipropilene ed etilene, la cui combina-
zione conferisce maggiore elasticità.

Test di laboratorio dimostrano una resistenza all’invecchiamento superiore ai 50 anni.

I tubi e i raccordi Coesprene® sono conformi alla norma UNI EN 1451-1.

Coesprene® is the insert joint drainage system made of copolymer polypropylene + reinforcing charges which
is, in terms of strength, exceptionally strong and resistant to mechanical stress.
The programme consists of the multilayer pipe with single socket and with double socket in diam. of 32 to 160 mm. In
the fi tting sockets, made of PP, there is a “double lip” gasket with stabilising ring to guarantee an improved hydraulic
seal even in backfl ow conditions.
Copolymer PP is made up of molecular chain of polypropylene and ethylene, the combination of which conveys
increased elasticity.
Laboratory tests demonstrate resistance to aging of over 50 years.
Coesprene® pipes and fi ttings are compliant with UNI EN 1451-1.

Coesprene® est le système d’évacuation par emboîtement, réalisé en polypropylène copolymère + charges
renforçantes, d’une robustesse et d’une résistance exceptionnelles aux contraintes mécaniques.
Le programme est constitué d’un emboîtement simple et d’un double emboîtement, de 32 à 160 mm de diamètre. Dans
l’emboîtementdes raccords réalisés en PP, un joint à “double lèvre” dotè d’une bague stabilisatrice est monté pour
garantir une meilleure étanchéité hydraulique, même dans des conditions de refl ux.
Le PPcopolymère se compose d’une chaîne moléculaire de polypropylène et d’éthylène, dont la combinaison apporte
une plus grande élasticité.
Les test effectués en laboratoire démontrent une résistance au vieillissement supérieure à 50 ans.
Les tubes et les raccords Coesprene® sont conformes à la norme UNI EN 1451-1.

Coesprene® ist das besonders robuste Steckverbindungs- Abfl usssystem aus PP-Copolymer + Verstärkende
Füllungen, das sich durch hervorragende Robustheit und mechanischer Belastungsfestigtkei auszeichnet.
Das Programm besteht aus Mehrschichtrohren mit Einzel-Becher und Doppel-Becher mit Durchmessern von 32 bis 160
mm. In der Muffe der Anschlussstücke aus PP ist eine “Doppellippendichtung” mit stabilisierendem Ring eingebaut, um
auch bei Gegenstrom bessere hydraulische Abdichtung zu gewährleisten.
PP-Copolymer besteht aus Molekülketten aus Polypropylen und Ethylen, deren Kombination mehr Elastizität verleiht.
Labortests beweisen eine Alterungsbeständigkeit von über 50 Jahren.
Die Rohre und Anschlussstücke Coesprene® entsprechen der UNI EN 1451-1.

Coesprene® es el sistema de desagüe con unión por junta elástica realizado en polipropileno copolímero y
cargas de refuerzo, extraordinariamente resistente a las tensiones mecánicas.
El programa está compuesto por el tubo multicapa de una y dos boquillas, de 32 a 160 mm de diámetro. Los accesorios
están realizados en PP y en la boquilla presentan una junta de “doble labio” con anillo estabilizante que garantiza una
mayor estanqueidad hidráulica, incluso en condiciones de refl ujo.
El polipropileno copolímero está compuesto por una cadena molecular de polipropileno y etileno, cuya combinación
aporta una mayor elasticidad.
Las pruebas de laboratorio demuestran una resistencia al envejecimiento superior a los 50 años.

34 building the future together