Page 10 - GLOBO - RIFLESSI DI LUCE

Un colore intenso e pieno che evoca la profondità della terra e la sua materia com-
patta, ricca di minerali e ossidi che conferiscono tonalità scure ma luminose e dai
riflessi cangianti. Terra d’Ombra è come petrolio grezzo inondato di luce, con
un’essenza densa e corposa e bagliori freddi sulla materia che assimilano la cerami-
ca al metallo. L’inedita lucentezza della superficie viene così ad accentuare la pre-
senza dei lavabi nell’ambiente trasmettendo uno stile inconsueto e contemporaneo.

TERRA

D’OMBRA

An intense, rich colour that evokes the depth of the earth and its
compact matter, infused with minerals and oxides that create dark yet
luminous tones with iridescent reflections. Terra d’Ombra resembles
crude oil illuminated by light, featuring a dense, full-bodied essence
with cool, metallic-like gleams on the ceramic surface. This unique
shine enhances the presence of the washbasins in the room, conveying
a distinctive and contemporary style.
Eine intensive, vollmundige Farbe, die an die Tiefe der Erde und ihre
kompakte Materie erinnert, reich an Mineralien und Oxiden, die dunkle,
aber leuchtende Töne mit schillernden Reflexen ergeben. Terra d’Ombra
ist wie Erdöl, das in Licht getaucht ist, mit einer dichten, vollen Essenz
und einem kalten Schimmer auf dem Material, der die Keramik mit
Metall vergleicht. Der ungewöhnliche Glanz der Oberfläche unter-
streicht so die Präsenz der Waschbecken im Raum und vermittelt
einen ungewöhnlichen und zeitgenössischen Stil. 008