Page 857 - GESSI - CATALOGO 2022

Gres
Gres Semi-opaco, Bianco/Nero Gessi, Made in Italy
Semi-Opaque Gres, White/Black Gessi, Made in Italy

Il gres è un materiale naturale, realizzato con acqua e argilla ed utilizzato da
secoli. E’ un materiale estremamente igienico, dotato di uno smalto ultra re-
sistente che garantisce prestazioni superiori a qualsiasi altro materiale non
ceramico. É sufficiente l’uso di acqua e comuni detergenti con una spugna
anche leggermente abrasiva per rimuovere macchie e sporco dalla superficie.

Gres is a natural material, made by water and clay, used for centu-
ries. It is a extremely hygienic material, endowed with an ultra-resi-
stant glaze that provides better performance than any other non-ce-
ramic material. It is enough to clean it with soapy water or household
detergents (even abrasive) in order to remove stains and dirt from the surface.

CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL FEATURES:

DESIGN: DESIGN:
- Permette la realizzazione di articoli di grande design, - It allows the creation of products of great design, cha-
caratterizzati da bordi particolarmente sottili e finiture racterized by very thin edges and special surface finishes
superficiali ricercate - Semi-opaque glazed surface with exclusive Gessi co-
- Superficie smaltata, semi opaca e connotata in colori lours, pleasant to touch
esclusivi Gessi, gradevole al tatto - Like sanitary ceramic, gres is a material traditionally va-
- Come la ceramica sanitaria, è materiale tradizio-nal- lued for its technical performances
mente apprezzato per gli elementi funzionali dell’arredo
bagno

QUALITA’: QUALITY:
- Il gres è di per sé un prodotto naturale, realizzato con - The Gres is in itself a natural product, made with clay and
acqua e argilla, ed utilizzato da secoli water and used since centuries
- Materiale dotato di smalto ultra resistente che garanti- - Material with ultra-resistant glaze, ensuring better perfor-
sce prestazioni superiori a qualsiasi altro materiale non mance than anyother non-ceramic material
ceramico - Does not absorb or stain
- Non assorbe e non si macchia - Resistant to scratches and abrasion
- Resistente ai graffi e all’abrasione - Still unmatched shining and purity, typical of Italian pro-
- Brillantezza e purezza caratteristiche della produzione duction
italiana, ancora ineguagliate - Does not deteriorate over time, it is practically an eternal
- Non deteriora nel tempo, materiale praticamente eterno material
- Resiste al calore intenso e alle bruciature - Resistant to intense heat and burns
- 100% Made in Italy - 100% Made in Italy

CURA & MANUTENZIONE: CARE & MAINTENANCE:
- Può essere pulito quotidianamente con i normali pro- - Clean daily with non-aggressive products and delicate
dotti in commercio, anche leggermente abrasivi clothes
- Anche le macchie più ostinate possono essere rimosse - Also the most stubborn stains can be easily removed
facilmente con i più comuni prodotti with the use of the most common products