Page 14 - NOBILI - UP - FIDRA
P. 14
12.
Technology. Fascinating soul.
®
The Widd (Water Immersion Dry Disc) technology is the mixer’s beating heart,
thanks to the innovative design philosophy that guarantees levels of reliability like
never before. The water flows outside the cartridge, dramatically reducing mechanical
wear and allowing the lever to move softly and fluidly.
La tecnologia Widd (Water Immersion Dry Disc) è il cuore pulsante del miscelatore,
®
grazie all’innovativa filosofia progettuale che assicura inediti livelli di affidabilità:
l’acqua scorre esternamente al profilo della cartuccia, diminuendo drasticamente
l’usura meccanica e permettendo fluidità e morbidezza dei movimenti della leva.
La technologie Widd (Water Immersion Dry Disc) est le cœur du mitigeur, grâce à
®
la philosophie innovante de la conception qui garantit des niveaux inédits de fiabilité :
l’eau s’écoule à l’extérieur du profil de la cartouche, en diminuant considérablement
l’usure mécanique et en permettant au levier d’avoir des mouvements fluides et doux.
®
La tecnología Widd (Water Immersion Dry Disc) representa el corazón del mezclador,
gracias a una innovadora filosofía de diseño que asegura unos niveles de fiabilidad sin
precedentes: el agua fluye externamente al perfil del cartucho, reduciendo drásticamente
el desgaste mecánico y permitiendo unos movimientos de la palanca fluidos y suaves.
