Page 13 - NOBILI - UP - FIDRA
P. 13
11.
Washbasin. Statuesque balancing.
The statuesque harmony of the wall-mounted mixer dominates the whole bathroom.
The ergonomics of the proportions reign supreme. The gentle simplicity and the
mild physiognomy of traits, devoid of superfluous elements, discreetly blend into any
architectural space.
L’armonia statuaria del miscelatore a parete domina l’intera sala da bagno: l’ergonomia
delle proporzioni regna maestra in tutti i componenti. La dolce semplicità e le
lievi fisionomie dei tratti, senza alcun elemento superfluo, si accompagnano con
discrezione a qualsiasi spazio architettonico.
L’harmonie statuaire du mitigeur mural domine toute la salle de bains où l’ergonomie
des proportions règne en maîtresse absolue dans tous les composants. La douce
simplicité et les physionomies légères des lignes, sans aucun élément superflu,
accompagnent discrètement tous les espaces.
La armonía escultural del mezclador de pared domina todo el cuarto de baño: la
ergonomía de las proporciones reina en todos los componentes. La dulce sencillez y
la delicadeza de sus rasgos, sin ningún elemento superfluo, acompañan con discreción
cualquier espacio arquitectónico.
