Page 30 - CARLONOBILI - LIRA - FIDRA

Thinking about black.

Imagine the smooth, blue surface of a lake, suddenly upset by ripples as a black swan
crosses it in all its majestic and relaxed elegance. Here is a totalising and immersive colour,
iconic in fashion, in the “little black dress” worn by glamorous ladies of all times and
synonymous with elegance in architecture as well - one detail of the “non-colour colour”
par excellence can bring any part of your home out of anonymity. Every tone around it
is fearlessly highlighted. Black, simply black, that contains complex characters - vintage,
industrial, classic - which coexist without contradicting each other: the combination of
patterns is bright and rooms turn into beautiful stories of a personal vision of the world.
This colour has been synonymous with fashion since the last decade of the 14th century.
For centuries it was only for the very rich, to the point that it became inextricably linked
to the concept of eternal and unquestionable “luxury”.

Immagina la superficie liscia ed azzurra di un lago, ed all’improvviso l’acqua che si
taglia al passaggio di un cigno nero che lo attraversa in tutta la sua maestosa e disinvolta
eleganza. Un colore totalizzante ed immersivo, iconico nel fashion, nel “little black dress”
indossato dalle dive di tutti i tempi e sinonimo di eleganza anche in architettura: un
solo dettaglio del “colore non colore” per eccellenza può condurre completamente fuori
dall’anonimato qualsiasi ambiente della casa. Senza paura, ogni tono al suo fianco viene
esaltato. Nero, semplicemente nero, ma che racchiude complessi caratteri che coesistono
senza contraddizioni: vintage, industrial, classico, il gioco degli abbinamenti si fa vivace
e le stanze si tramutano in un bellissimo racconto della propria visione del mondo. Un
colore che dall’ultima decade del 1300 è sinonimo di moda, esclusivo per ricchi facoltosi,
al punto di legarsi inequivocabilmente alla concezione di “lusso” indiscutibile ed eterno.

28