Page 10 - CALEFFI - LISTINO IDROTERMOSANITARIO 2026

P. 10

CARA TTERISTICHE TECNICHE

Nel catalogo il QR code a destra della serie
Valvole sfogo aria standard rimanda (se presente) al depliant tecnico dove

è possibile consultare, oltre alle caratteristiche
5020 tecniche complete, anche le dimensioni dei
MINICAL ® prodotti.
Valvola automatica di sfogo aria.
Ricordiamo inoltre che:
Pressione massima di esercizio: 10 bar - Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche
Pressione massima scarico aria: 2,5 bar ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi
Campo di temperatura del fluido: 0–120 °C momento e senza preavviso.
Materiale: ottone - Sul sito www.caleffi.com è sempre presente il documento
al più recente livello di aggiornamento e fa fede in caso di
verifiche tecniche.

CER TIFICA TI E OMOL OGAZIONI

2797 0045 1370
Certificate of Registration
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2015 CERTIFICATO N. ICIM-14001-000512-04
CERTIFICATE No. _____________________

Si certifica che: Caleffi S.p.A. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI
S.R. 229 N. 25 WE HEREBY CERTIFY THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

Fontaneto d'Agogna (NO) CALEFFI S.P.A. DVGW DVGW
28010 CERT CERT
Italy DIN EN 1567 DIN EN 1567
SEDE CENTRALE / HEADQUARTER UBA METALLE

Strada Regionale 229, 25 28010 Fontaneto d'Agogna NO IT - Italia

PER LE UNITÀ OPERATIVE VEDERE L’ALLEGATO
FOR OPERATIVE UNITS SEE ATTACHMENT

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD
Detiene il Certificato n° FM 21654
UNI EN ISO 14001:2015
e applica un Sistema di Gestione per la Qualità in conformità ai requisiti ISO 9001:2015 con riferimento al seguente
scopo: Sistema di Gestione Ambientale / Environmental Management System

PER LE SEGUENTI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES

Progettazione, fabbricazione e commercializzazione di componenti, per applicazioni civili e EA: 14 - 18
industriali, relativi a impianti di riscaldamento/raffrescamento, idrico-sanitari, solari, geotermici,
biomassa, trattamento acqua, gas, sistemi di ventilazione e trattamento aria. Progettazione e fabbricazione di componenti idrotermici, sia per applicazioni in campo civile
che industriale, realizzati mediante lavorazioni meccaniche (transfer e plurimandrino),
Le attività rientrano nel Settore IAF 17.
stampaggio plastico a iniezione e assemblaggio.

Design and manufacture of hydrothermal components for civil and industrial applications, by
mechanical processes (transference and multi-spindle), plastic injection molding and
assembly.

Certificazione rilasciata in conformità al Regolamento Tecnico ACCREDIA RT-09.
Certificate issued in accordance with the Technical Regulations ACCREDIA RT-09.

Il presente certificato è soggetto al rispetto del documento ICIM “Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione” e al relativo Schema specifico.
The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the ICIM document “Rules for the certification of company management systems” and specific Scheme.

Per informazioni puntuali e aggiornate circa eventuali variazioni intervenute nello stato della certificazione di cui al presente certificato,
si prega di contattare il n° telefonico +39 02 725341 o indirizzo e-mail info@icim.it.
In nome e per conto di BSI: For timely and updated information about any changes in the certification status referred to in this certificate,
please contact the number +39 02 725341 or email address info@icim.it.
David Fardel, Country Manager, Assurance - Continental Europe
DATA EMISSIONE EMISSIONE CORRENTE DATA DI SCADENZA
FIRST ISSUE CURRENT ISSUE EXPIRING DATE
Certificazione originale: 1992-09-28 Data di validità: 2024-05-08 05/06/2012 05/06/2024 04/06/2027
Ultima emissione: 2024-04-22 Scadenza: 2027-05-07

Pagina: 1 di 2 ____________________________________________
Vincenzo Delacqua
Rappresentante Direzione / Management Representative
ICIM S.p.A.
WŝĂǌǌĂ ŽŶ ŶƌŝĐŽ DĂƉĞůůŝ͕ ϳϱ – ϮϬϬϵϵ ^ĞƐƚŽ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ;D/Ϳ
ǁǁǁ͘ŝĐŝŵ͘ŝƚ

NSF CIAS Certified
NSF CIAS Certified
Il presente certificato è emesso in forma elettronica, è esclusiva proprietà di BSI ed è legato al rispetto delle condizioni contrattuali.
L'autenticità di un certificato elettronico può essere verificata online. Ϭϰϱϭ DͺϬϱͺ/d
Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/ClientDirectory
Per informazioni e contatti: BSI Group Italia srl, via Gaetano De Castillia 23, Milano, Italy, phone: +39 02 4441 8150
Società facente parte del Gruppo BSI
CERTIFIERAD
1002
SC0933-09

CERTIFICATO N. ICIM-45001-051184-00
CERTIFICATE No. _____________________

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE DELLA SALUTE E SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO DI
WE HEREBY CERTIFY THAT THE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

CALEFFI S.P.A.

SEDE CENTRALE / HEADQUARTER
APPROVED
Strada Regionale 229, 25 28010 Fontaneto d'Agogna NO IT - Italia SANS 198

PER LE UNITÀ OPERATIVE VEDERE L’ALLEGATO
FOR OPERATIVE UNITS SEE ATTACHMENT

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro
Occupational Health and Safety Management System

PER LE SEGUENTI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES

IAF: 18 - 14

Progettazione e fabbricazione di componenti idrotermici, sia per applicazioni in campo civile
che industriale, realizzati mediante lavorazioni meccaniche (transfer e plurimandrino),
stampaggio plastico a iniezione e assemblaggio.

Design and Manufacture Of Hydrothermal Components for Civil And Industrial Applications, by
Mechanical Processes (Transference And Multi-Spindle), Plastic Injection Molding And
Assembly

DATA EMISSIONE EMISSIONE CORRENTE DATA DI SCADENZA
FIRST ISSUE CURRENT ISSUE EXPIRING DATE
05/12/2024 05/12/2024 04/12/2027

____________________________________________
Vincenzo Delacqua
Rappresentante Direzione / Management Representative
ICIM S.p.A.
WŝĂǌǌĂ ŽŶ ŶƌŝĐŽ DĂƉĞůůŝ͕ ϳϱ – ϮϬϬϵϵ ^ĞƐƚŽ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ;D/Ϳ
ǁǁǁ͘ŝĐŝŵ͘ŝƚ

ϬϮϭϵ DͺϬϯͺ/d

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15