Page 146 - MBM - CATALISTINO 21

Condizioni di vendita
Sales conditions

ORDINI
Tutti gli ordini s’intendono assunti a titolo di prenotazione e non impegnano la nostra società alla consegna anche parziale. Gli ordini, per
essere evasi, dovranno avere un importo minimo di Euro 500 netto merce.
PREZZI
Salvo diverso accordo da approvarsi per iscritto, si applicano i prezzi in vigore al momento della consegna o spedizione. I prezzi, salvo diverso
accordo, s’intendono per merce resa franco nostro magazzino.
SPEDIZIONI
La merce normalmente viaggia in Porto Assegnato, salvo accordi particolari in contrario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committen-
te anche se venduta franco destino.
condizioni di vendita sales conditions totale carico del Cliente.
PAGAMENTI
Le condizioni di pagamento sono quelle indicate in fattura e sono vincolanti. Trascorse le scadenze convenute, senza alcun avviso, saranno
conteggiati gli interessi di mora calcolati secondo il tasso bancario medio praticato alla data della scadenza. I bolli tratta o ricevuta saranno a

RISERVA DI PROPRIETA’
Il trasferimento della proprietà della merce al Cliente avverrà, con ogni conseguente effetto, al momento dell’integrale pagamento del
prezzo. Fino al momento in cui il venditore cede il diritto di proprietà, lo stesso si ritiene in diritto di recuperare tutto il materiale in disponi-
bilità del compratore.
RECLAMI
Non si accettano reclami trascorsi 5 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce, e devono essere recapitati per iscritto alla nostra
sede.
RESI
Non si accetta merce di ritorno senza la nostra preventiva autorizzazione. L’autorizzazione deve essere rilasciata per iscritto e, in ogni caso, la
resa è in Porto Franco nostro stabilimento.
SOSPENSIONE DI ORDINI E FORZA MAGGIORE
Qualora da parte dell’acquirente non venissero rispettate, anche solo parzialmente, le condizioni di vendita, la nostra società potrà sospen-
dere le ulteriori consegne. La nostra società è esonerata dall’esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto di vendita in qualunque caso di
forza maggiore.
MODIFICHE
La nostra società si riserva di apportare, senza alcun preavviso, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, qualunque modifica al presente
catalogo ed agli articoli in esso contenuti che si rendesse tecnicamente necessaria.
FORO COMPETENTE
In caso di controversia ci riserviamo il diritto di scegliere il foro competente.

ORDERS
All orders are intended at booking title and do not bind our company to delivery, even if partial. Orders will be accepted only if in an amount
exceeding Euro 500 .
PRICES
Unless otherwise specified and only after written approval, valid prices are those in force at the time of delivery or despatch. Prices are meant for
goods delivered EX WORKS.
SHIPMENTS
Goods are usually carried EX WORKS, unless otherwise agreed. Goods are carried at buyer’s risk and danger even if sold free destination.
condizioni di vendita sales conditions calculated according to the practiced average banking rate at the expiry date. Any draft or payment fee will be at full client’s charge.
PAYMENTS
Payment conditions are those shown in the invoice and are binding. At the agreed expiries, without any notice, interest on delayed payment will be

PROPERTY RETENTION
Ownership of the goods will be transferred to the Customer, with all obligations linked thereto, on completion of payment. Until the moment the
seller has relinquished the ownership of the goods, the same is claimed to be entitled recovering all the material in the buyer availability.
CLAIMS
Claims are not accepted after 5 working days upon goods receipt. Claims must be issued in writing and sent to our headquarters.
RETURNED GOODS
Returned goods are not accepted without our previous authorization. The authorization must be released in writing and goods are returned free
destination.
SUSPENSION OF ORDERS AND FORCE MAJEURE
If the buyer does not comply partially or in full with our sales conditions, our company can suspend further deliveries. Our company is exempt from
the implementation of obligations deriving from the sales contract in whatever case of force majeure.
MODIFICATIONS
Our company retains the right to apply whatever modification at this catalog and all items inside deriving from technical reasons, without any
previous notice, in any moment and for any reason.
COMPETENT JURISDICTION
In case of controversy we retain a right to decide on competent jurisdiction.

144