Page 35 - TECNOVIELLE - CATALOGO 2018
P. 35

Raccordi per tubo polietilene e ferro



                        Fittings for PE and iron pipe











































                 Storici produttori di apprezzati raccordi per tubo in   Wir stellen seit vielen Jahren Verschraubungen für PE-Roh-
                 polietilene, abbiamo brevettato un sistema ad innesto ra-  re her und haben eine Schnellkupplung entwickelt, die eine
                 pido che ne permette  l’installazione senza smontare i   Installation ohne Zerlegung der Einzelteile ermöglicht.
                 componenti.
                                                                      Das einzige System mit hervorragenden Eigenschaften:
                 L’unico che offre tutte le migliori caratteristiche:    • Dichtungsklemme bestehend aus nur einem Teil, wobei die
                    • Sistema di guarnizione-stringitubo composto da unico   Dichtung kegelstumpfartig ist (kein O-Ring)
                   componente,  con la  parte  guarnizione  di  tipo tronco-    • Nenndruck 25 bar
                   conica (non un O-ring)                               • Ausreißfestigkeit gemäß UN-Norm 712-713-715
                    • Conforme per acqua potabile e gas                 • Für Rohre mit geringer, mittlerer und hoher Dichte
                    • Pressione Nominale 25 bar
                    • Resistenza allo sfilamento secondo norme UNI 712-713-715
                    • Per tubi a bassa, media, alta densità           Компания Tecnovielle производит фитинги для полиэтиленовых
                                                                      труб и запатентовала фитинги для быстрой сборки, которые
                                                                      используются для монтажа трубопроводов без необходимости
                 We invented a quick system: through a one-piece of gasket-  демонтировать компоненты фитинга.
                 fastener allows to directly push the pipe into the fitting
                 and just screw the nut, without disassemble all the com-  Это единственный фитинг, обладающий следующими
                 ponents.                                             преимуществами:
                                                                        • Система  соединения,  состоящая  из  единственного  конического
                    • Conical gasket, no O-ring                        компонента, зажимающего трубу (отсутствие кольца O-ring)
                    • Max pressure 25 bar                               • Рабочее давление 25 bar
                    • Pull-out resistance according to UN 712-713-715    • Надежность соединения, соответствующая норме UN 712-713-715
                    • For low, medium, high density pipes               • Для труб низкой, средней и высокой плотности

                 Fabricantes históricos de apreciados racores para tubo de   En tant que fabricants de longue date de raccords pour
                 polietileno, hemos patentado un sistema de acoplamiento   tubes polyéthylène très appréciés, nous avons breveté un
                 rápido que permite su instalación sin desmontar los com-  système à encliquetage rapide permettant leur installa-
                 ponentes.                                            tion sans devoir démonter les composants.
                 El único que ofrece todas las mejores características:  Le seul à offrir toutes les meilleures caractéristiques:
                    • Sistema de juntas para fijar el tubo compuesto por un     • Système de joint de serrage de tube composé d’un seul
                   único  componente, con  la  junta  de  tipo tronco-cónico   composant, avec la partie du joint de type tronconique
                   (no junta tórica)                                   (pas un O-ring)
                    • Conforme para agua potable y gas                  • Conforme pour eau potable et gaz
                    • Presión nominal de 25 bar                         • Pression Nominale 25 bar
                    • Resistencia a la extracción según las normas UNI 712-713-715    • Résistance au désenfilement conformément aux normes UNI
                    • Para tubos de baja, media, alta densidad         712-713-715
                                                                        • Pour tubes à basse, moyenne, haute densité

                                                                - 33 -
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40