Page 30 - OLI - OLIFLEX

OLI ex PPs
È possibile affermare come, mediamente, nelle acque re ue It’s possible to affirm that, on average, in the waste water
di una abitazione privata siano contenute 100 volte più of a private household, there are bases 100 times lower
basi di quelle necessarie per la neutralizzazione degli acidi than necessary to neutralize the acids present in the
presenti nella condensa dell’impianto di riscaldamento. condensation of the heating system.
Essendo l’alterazione di pH dovuta alla miscelazione Being the pH alteration caused by domestic effluents mixed
del re uo domestico con la condensa acida prodotta da with the acidic condensation, produced by a condensation
una caldaia a condensazione (di potenza minore di 35 boiler (with the output lower than 35 kW), practically
kW) praticamente trascurabile risulta possibile scaricare negligible, condensation can be discharged directly into
direttamente la condensa nella fognatura. the sewer pipe.
A titolo di esempio, si indicano i seguenti casi: The following cases are used as an example:
a) installazione in locale ad uso abitativo: per utilizzi civili a) installation in rooms for living use: for civil uses special
non si rendono necessari particolari accorgimenti solutions are not necessary since the condensation is
essendo i condensati abbondantemente neutralizzati largely neutralized by the products of washing and of
dai prodotti del lavaggio e degli scarichi domestici; domestic waste;
b) Installazione in uf cio: nel caso in cui l’uf cio, asservito ad b) installation in offices: if the office, served by one single
un apparecchio singolo, abbia un numero di utenti minore appliance, has less than 10 users, a condensation
di 10, è opportuna l’installazione di un neutralizzatore di neutralizer should be installed. If the number of users
condense. Nel caso in cui il numero di utenti sia maggiore is greater than 10, the same considerations used in the
di 10, valgono le stesse considerazioni adottate per case of an installation in an apartment for living purposes
l’installazione in un appartamento ad uso abitativo. apply.
Quantitativo massimo di condensa Maximum quantity of condensation
prodotta dagli apparecchi a produced by condensation appliances
condensazione In general the definition of the quantity of condensation
produced by a gas appliance depends on many factors:
In generale la de nizione del quantitativo di condensa
prodotta da un apparecchio a gas dipende da molteplici effective operating heat output of the appliance, return
fattori: portata termica effettiva di funzionamento temperature, appliance performance, type of fuel, excess
dell’apparecchio, temperatura di ritorno, rendimento of air of products of combustion.
dell’apparecchio, tipo di combustibile, eccesso d’aria dei To allow the dimensioning of the condensation drainage
prodotti della combustione. system, the following maximum production value can be
considered (stoichiometric datum):
Per consentire il dimensionamento dell’impianto di scarico
delle condense è possibile considerare il seguente valore Natural gas = 0.16 l/h/kW
massimo di produzione (dato stechiometrico):
LPG - propane = 0.13 l/h/kW
Gas naturale = 0,16 l/h/kW
LPG - butane = 0.12 l/h/kW
GPL - propano = 0,13 l/h/kW
Example:
GPL - butano = 0,12 l/h/kW
Two 16 kW boilers running on natural gas installed
Esempio: in parallel would produce a maximum output of
2x16x0.16 = 5.12 l/h of acidic condensation.
Due caldaie alimentate a gas naturale da 16 kW collegate
in cascata produrrebbero una portata massima di
2x16x0,16 = 5,12 l/h di condensa acida.

28 www.oli-world.com