Page 50 - GLOBO - RIFLESSI DI LUCE

Blu per antonomasia, la tonalità Zaffiro si staglia nello spazio per la sua intensità
e brillantezza. La straordinaria lucentezza vetrosa della superficie ceramica rimanda
alla rifrazione profonda dell’omonima pietra, di cui evoca anche la vividezza
del colore. Ma nella nuance zaffiro è anche il fiordaliso, fiore dalla fitta corolla dalle
proprietà benefiche e curative che, in una dimensione olistica, entrano nella pro-
gettazione del bagno, sempre più attenta alla stimolazione positiva dei cinque sensi.

ZAFFIRO

The quintessential blue, Zaffiro commands attention with its intensity
and brilliance. The extraordinary glassy sheen of the ceramic surface
mirrors the deep refraction of the gemstone it is named after (Sapphire),
evoking its vivid colour. The sapphire shade also recalls the vibrant
hue of the cornflower, a blossom with a dense corolla known for its
beneficial, healing properties. In a holistic context, Zaffiro enriches
bathroom design, which increasingly focuses on the positive stimu-
lation of the five senses.
Das Blau schlechthin, der Farbton Zaffiro, sticht im Raum durch seine
Intensität und Brillanz hervor. Der außergewöhnliche Glasglanz der
Keramikoberfläche erinnert an die tiefe Brechung des gleichnamigen
Steins, dessen lebendige Farbe sie ebenfalls hervorruft. Aber in der
Zaffiro-Nuance ist auch die Kornblume enthalten, eine Blume mit
einer dichten Blumenkrone mit wohltuenden und heilenden Eigen-
schaften, die in einer ganzheitlichen Dimension in die Gestaltung des
Badezimmers einfließt und immer mehr auf die positive Stimulation
der fünf Sinne achtet. 048