Page 3 - GESSI - RETTANGOLO
P. 3
The
original
design
that has
become
an icon
Il design
originale design Prospero Rasulo
che è
divenuto “Where do I want the water to fall?” “Da quale punto voglio che venga erogata l’acqua?”
From the floor, the ground, the wall, the ceiling? This is
Dal piano, da terra, dal muro, dal soffitto? E’ questa la ri-
voluzionaria domanda che Gessi, si pose intorno al 2000,
the revolutionary question posed by Gessi circa 2000, at
un’icona a time when all taps were mere support valves at the bot- in un momento in cui tutti i rubinetti erano valvole da ap-
poggio sul piano del lavabo.
tom of the washbasin.
To bring to life this unprecedented aspiration- moving the Per realizzare l’inedita aspirazione di portare l’erogazione
flow of water to wherever we desired- Gessi thought up a dell’acqua dove si volesse, Gessi pensò a una radicaliz-
radical design based on the purity of an absolute, strong zazione del design verso la purezza di una forma assoluta,
and rigorous form: abstraction in its essence, like parallel forte e rigorosa, astrazione nella sua essenzialità - come
lines traced on a designer’s sketchbook, in any form. linee rette parallele tracciate sul foglio di un progettista - di
qualunque forma.
02 RETTANGOLO gessi.com 03
