Page 22 - NOBILI - UP - FIDRA

20.

Technology. Always cool.

Scrupulous design positions the control knob on the left of the bathtub mixer, near
the hot water inlet, keeping the body surface warm to the touch. The design traces
the shapes of the bowl-shaped washbasin, an innovative concept that can create style
uniformity between two different types of products.

Una progettazione scrupolosa posiziona la manopola di comando sulla sinistra del
miscelatore vasca vicina all’entrata dell’acqua calda, mantenendo la superficie del
corpo tiepida al tatto. Il design ricalca le forme del lavabo a bacinella: un concetto
innovativo, che uniforma stilisticamente due prodotti tipologicamente differenti.

Une conception scrupuleuse positionne la poignée de commande sur la gauche du

mitigeur de baignoire près de l’arrivée d’eau chaude, en maintenant la surface du corps
tiède au toucher. Le design reprend les formes du lavabo rehaussé : il s’agit là d’un concept
novateur, qui uniformise de manière stylistique deux produits d’un type différent.

Un diseño meticuloso coloca la maneta de mando a la izquierda del mezclador de
bañera, cerca de la entrada de agua caliente, manteniendo la superficie del cuerpo
templada al tacto. El diseño sigue las formas del lavabo de cuerpo alto: un concepto
innovador, que unifica estilísticamente dos productos tipológicamente diferentes.