Page 4 - NOBILI - RITZ - FIDRA
P. 4
2
Lived-in elegance.
Pure shades, revisited materials, glamorous elements: in shabby chic, meaning and furnishing style
are one and the same. Influences originating from a vast range of atmospheres: from Swedish to
French and as far as the American shaker, in which minimal simplicity reigns supreme.
Tinte candide, materiali rivisitati, elementi glamour: nello shabby chic significato e stile d’arredo
coincidono. Contaminazioni provenienti da una vasta gamma di atmosfere: svedese, francese, fino allo
shaker americano, per il quale l’essenziale semplicità regna sovrana.
Des teintes candides, des matériaux revisités, des éléments glamour : la signification et le style
d’ameublement coïncident dans le shabby chic. Des contaminations issues d’un vaste éventail
d’atmosphères : suédoise, française, jusqu’au shaker américain, où l’honneur une simplicité sobre.
Tonos claros, materiales reconsiderados, elementos glamorosos: en el shabby chic coinciden significado
y estilo de decoración. Sugerencias procedentes de una amplia gama de atmósferas: sueca, francesa,
incluso el shaker americano, donde es soberana la simplicidad esencial.
