Page 8 - NOBILI - ACQUERELLI - FIDRA
P. 8
TECHNOLOGY INSIDE
Measured balance and technical avant-garde
The dynamic character of Acquerelli is highlighted by the perfectly balanced minimalist profile, a
®
tangible reflection of the technological innovation embodied by the Nobili Widd immersion cartridge,
which has a diameter of just 28 millimetres. The cylindrical volumes determine the collection’s eclectic
character, poised between strict geometry and fluid curves.
In Acquerelli, il dinamismo caratteriale è sottolineato dal minimalismo della linea perfettamente
equilibrata, riflesso concreto dell’innovazione tecnologica custodita dalla cartuccia a immersione
®
Nobili Widd dal diametro di soli 28 millimetri. I volumi cilindrici dettano la personalità eclettica della
collezione, in bilico tra rigore delle geometrie e fluidità delle curve.
Dans Acquerelli, le dynamisme caractériel est souligné par le minimalisme de la ligne équilibrée, le reflet
concret de l’innovation renfermée dans la cartouche à immersion Nobili Widd ayant un diamètre de 28
®
mm seulement. Les volumes cylindriques dictent la personnalité éclectique de la collection, en équilibre
entre rigueur des géométries et fluidité des courbes.
El dinamismo del carácter de Acquerelli se ve realzado por el minimalismo de sus líneas equilibradas,
®
un reflejo concreto de la innovación del cartucho de inmersión Nobili Widd , con un diámetro de tan
solo 28 milímetros. Los volúmenes cilíndricos dictan la personalidad ecléctica de esta colección, que
se mueve entre el rigor de las geometrías y la fluidez de las curvas.
