Page 6 - CARLONOBILI - LIRA - FIDRA
P. 6
Conversation with Piet.
The starting point is the cross-shaped handle, characterised by a segmental polycentric
arch: this detail allows to convey a sense of softness and fluidity and, at the same time,
provides a perception of strength and substance without appearing heavy or excessive. It
is able to communicate its essence through the syncretism of function, production and
use. This ambitious concept is characterised by the desire for timelessness.
Il punto di partenza è la maniglia a croce, caratterizzata da una forma ad arco ribassato
policentrico: un dettaglio che contribuisce a dare un senso di morbidezza e fluidità ed
allo stesso tempo una percezione di robustezza e sostanza senza sfociare nella pesantezza
e nell’eccesso, in grado di comunicare la sua essenza attraverso la sincresia tra funzione,
produzione ed utilizzo. Un concept ambizioso caratterizzato dal desiderio di atemporalità.
Le point de départ est la poignée en forme de croix, caractérisée par sa ligne d’arc surbaissé
polycentrique. Un détail qui contribue à donner une sensation de douceur et fluidité, tout
en transmettant une perception de robustesse et de substance sans tomber dans la lourdeur
et dans l’excès, en mesure de communiquer son essence à travers la synchrèse entre fonction,
production et utilisation. Un concept ambitieux caractérisé par le désir d’atemporalité.
El punto de partida es la maneta en cruz, caracterizada por una forma de arco abatido
policéntrico. Un detalle que contribuye a darle una sensación de suavidad y fluidez y,
al mismo tiempo, una percepción de solidez y sustancia sin provocar pesadez ni exceso,
capaz de comunicar su esencia a través de la sinergia entre función, producción y uso. Un
concepto ambicioso caracterizado por el deseo de atemporalidad.
4
