Page 57 - EDONE - HEXIS - CALIPSO - FIDRA

Calipso Circular
Calipso Squared

CALIPSO CIRCULAR
La linea netta ed elegante della gola, tratto distintivo di Calipso,
corre continua su tutto il perimetro anche nella versione con
fianco a semicerchio. Non un semplice mobile stondato, ma un
vero e proprio perimetro ellittico, in cui la forma compiuta del
cerchio è protagonista. Linee morbide e avvolgenti, contraltare
perfetto alla razionale geometria di Calipso Squared.

CALIPSO SQUARED
Enfatizza lo spazio di ogni singolo elemento, esponendo senza
timore linee nette, spigoli vivi. La gola che corre tra il piano e
il mobile contenitore fa da chiave di lettura, presa maniglia e
base di supporto per il top. Enfatizza la lettura orizzontale dei
piani, in una geometria lucida e razionale, che diventa quasi
ipnotica.
—
CALIPSO CIRCULAR
The clean and elegant line of the groove, a distinctive feature
of calipso, runs continuously along the entire perimeter even
in the version with a semicircle side. Not a simple rounded CAL 2341 59
piece of furniture, but a real elliptical perimeter, in which
the completed shape of the circle is the protagonist. Soft CAL 2342 65
and enveloping lines, the perfect counterpart to the rational
geometry of Calipso Squared. CAL 2343 71

CALIPSO SQUARED CAL 2344 75
It emphasizes the space of each individual element, fearlessly
exposing sharp lines and sharp edges. The groove that CAL 2345 81
runs between the top and the container unit acts as an
interpretation key, handle grip and support base for the top. It CAL 2346 85
emphasizes the horizontal reading of the planes, in a lucid and
rational geometry, which becomes almost hypnotic. CAL 2347 91

54 EDONÉ COLLECTION DESIGN+ 55