Page 141 - TIEMME - COMPONENTI IDRAULICI - DELLAFIORE

06 RACCORDI A COMPRESSIONE CON TENUTA O-RING PER TUBO RAME - SERIE 1300
1300 SERIES - COMPRESSION FITTINGS WITH O-RING FOR COPPER PIPE

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO MONTAGGIO - SERIE 1300
1300 SERIES - INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT ASSEMBLING

TAGLIO DEL TUBO PIPE CUTTING
È consigliabile eseguire il taglio del tubo rame con appositi strumenti Use the suitable tools to allow a precise and perpendicular cut,
che consentono un taglio senza bave e perfettamente perpendicolare without defect.
all’asse del tubo.
PIPE CLEANING
SBAVATURA E PULITURA DEL TUBO Deburr the pipe carefully in order to remove any remaining trimming.
Sbavare bene il tubo e pulirlo per eliminare eventuali trucioli residui. For soft copper pipe use the pipe support 1116.
Utilizzando tubo in rame ricotto usare la bussola di rinforzo 1116.
ASSEMBLING FITTING
MONTAGGIO DEL RACCORDO Put the nut, the cut ring, the washer and the O-ring on the pipe, then
Infilare dado, l’anello spaccato, la rondella e l’O-ring sul tubo. Inserire fit this on the fitting and thight the nut by hand as much as possible.
quest’ultimo nel raccordo e serrare a mano il dado per quanto At last, using a spanner, screw it as indicated in the table (take care
consentito; successivamente, in base alle dimensioni del tubo di to refer to the correct pipe size).
rame, chiudere con una chiave come da tabella.
N.B. It is always better to lubricate the O-ring with oil or grease
N.B. E’ consigliabile, prima del montaggio dell’O-ring, lubrificarlo suitable for potable water, in order to make easier the assembly
con grasso od olio compatibile per l’acqua potabile, in maniera tale operations and give it a longer life.
da migliorare l’assestamento all’interno del raccordo garantendone
maggiore longevità.

TABELLA FILETTATURE DADI/ THREADS TABLE FOR NUTS
A 08 10 12 14 16 18 22 28
B M16 x 1 M18 x 1,5 M21 x 1,5 M23 x 1,5 M25 x 1,5 M27 x 1,5 M33 x 1,5 M38 x 1,5

TABELLA DI SERRAGGIO DADO n° giri/ NUT TIGHTENING TABLE - n° turns
A 08 10 12 14 16 18 22 28
N° Giri/ Turns 3/4 3/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 3/4 3/4 1

121