Page 442 - RIVER - CATALOGO 2022 - DELLAFIORE

Normative in materia di tutela della salute e sicurezza sul lavoro
REGULATIONS CONCERNING THE PROTECTION OF HEALTH AND SAFETY AT WORK

UNI EN 15154
ANSI Z358.1
DIN 12899-3

Per garantire ai lavoratori le migliori condizioni di sicurezza all’interno dell’area di lavoro le
norme prevedono che vi siano installate apparecchiature collegate in modo permanente
mm 2200 ± 100
alla rete idrica che permettono un lavaggio rapido del corpo e degli occhi, l’erogazione mm 700
deve essere mantenuta per un minimo di 15 minuti lasciando libere le mani.

Le norme prevedono espressamente che quando i lavoratori stanno manipolando acidi, Ø 800 mm
caustici o altri materiali particolarmente nocivi, gli apparecchi di emergenza devono essere
posti nelle immediate vicinanze del pericolo.

La normativa italiana prevede che il fungo doccia deve avere una capacità di erogazione di
almeno 100 litri/minuto che corrispondono alla classe 3 prevista dallo standard tedesco.
ANSI Z358.1 prescrive che a mm. 1500 dal suolo il diametro del cono di acqua deve essere di almeno mm. 500

Le fontanelle lavaocchi devono avere una portata di liquido di lavaggio aerato non minore di 6 litri/minuto
SICUREZZA SUL LAVORO – SAFETY AT WORK
La rete di alimentazione deve assicurare una pressione di esercizio da 2 a 5 bar e le zone in cui sono installati gli
apparecchi di emergenza devono essere opportunamente illuminate.

La temperatura dell’acqua al fine di consentire un impiego agevole deve essere compresa da 20°C a 35°C.
A questo scopo deve essere previsto un idoneo impianto di riscaldamento dell’acqua.

Gli apparecchi di emergenza ove non presidiati devono essere dotati di sistemi di allarme che consentono di deter-
minare quando le unità di emergenza vengono attivate.

È molto importante controllare periodicamente il funzionamento delle docce e dei lavaocchi anche per evita-
re la proliferazione di batteri nell'acqua ferma da molto tempo.

Il calcare dell'acqua causa incrostazioni che compromettono il corretto funzionamento degli apparecchi d'emergen-
za. È consigliato installare filtri adeguati sulla tubazione principale di alimentazione.

To guarantee workers the best security conditions inside the work area the rules provide for the installation of
equipment permanently connected to the water supply network that allow a quick washing of the body and the eyes,
the water supply must be maintained for a minimum of 15 minutes leaving both hands free.
The rules expressly provide that when workers are handling acids, caustics or other particularly harmful materials,
emergency devices must be placed in the immediate vicinity of the danger.
The Italian legislation requires that the shower head must have a water supply capacity of at least 100 liters/minute
corresponding to class 3 required by German standards.
ANSI Z358.1 prescribes that to mm. 1500 from the ground the diameter of the water cone must be at least mm.500
The eyewash fountains must have a liquid flow rate of aerated washing not less than 6 liters minute.
The water supply network must ensure an operating pressure of from 2 to 5 bar and the areas in which the emer-
gency luminaires are installed must be properly illuminated.
The water temperature in order to allow an easy use must be between 20°C and 35°C. For this purpose a suitable
water heating system must be provided.
The unattended emergency equipment must be equipped with alarm systems that allow you to determine when
emergency units are activated.
It is very important to check periodically the operation of the showers and eyewash also to avoid the prolife-
ration of bacteria in the water.
The limestone of the water causes encrustations that compromise the correct functioning of the emergency devices.
It is recommended to install suitable filters on the main supply pipe.

442