Page 13 - EDONE - DESIGN - DELLAFIORE

ARTIGIANALITÁ ITALIANA
Italian craftsmanship

Basta una parola per evocare immediatamente un universo
che racchiude tutta la bellezza del fatto a mano, la nostra
cultura e la nostra identità. Un capitale prezioso, che affascina
il mondo intero, che si fonda su una grande conoscenza della
materia e dei processi, che è capace di affrontare qualsiasi
sfida, qualsiasi sogno, modellando la realtà con una saggezza
che viene da lontano. Artigianalità è quel capitale prezioso
che noi di Edoné abbiamo deciso di curare, anche applicato
al processo d’industria. È la cifra stilistica che ci permette
di fornire soluzioni uniche, anche su produzioni di scala. È
una filosofia, un modo di affrontare il momento progettuale
e di messa in opera di ogni nuova collezione. È tenere il
buono della nostra storia e portarlo nel futuro, integrandolo
con tecnologia d’avanguardia ed evoluzione di supporti e
lavorazioni. È romanticismo e competitività. È carattere che
decliniamo in misure personalizzate, oltre 250 finiture, 10
collezioni. È dare delle soluzioni d’arredo, con la soddisfazione
di sapere che potrete sceglierne i dettagli, per vestire al meglio
ogni stile, ogni progetto.
—
A single word is enough to evocate the beauty of the
handmade, our culture and our identity. It represents a
precious capital that fascinates the entire world and can shape
the reality thanks to the wide knowledge of materials and
processes where it has its roots.
Craftsmanship: this is the precious capital that Edoné
borrowed from tradition and carefully applied to its
production. It represents the stylistic signature that allows us
to provide unique solutions, also on large-scale production; It
is a philosophy that guides the design and operation of every
new collection; It is the transposition of the tradition into the
future, enriching it with forefront technologies and evolution
of the processes; It is romanticism and competitivity; It’s a
strong personality defined through the over 250 finishes of our
10 collections; It’s the pleasure of providing furnishing solutions
with the certainty of dealing at best with the style of each
project, where also the smallest detail is customisable.

10 EDONÉ COLLECTION DESIGN+ 11