Page 3 - TECNOVIELLE - CATALOGO 2018

Dal 1980 qualità, servizio, organizzazione e Since 1980, quality, service, organization and
dedizione nel nostro lavoro, sono alla base del dedication for our work are the foundation of
successo di Tecnovielle S.p.A. nella produzione di Tecnovielle‘s success as a producer of ball valves
valvole a sfera e raccordi in ottone per tubo polietilene. and brass fittings for PE pipes.
Da sempre il nostro obiettivo è offrire prodotti e servizio From the very beginning, our aim was to offer high-quality
di alto valore, con questo proposito nel 1994 abbiamo products and services. With this in mind, in 1994, we
ottenuto la prima Certificazione di Qualità. earned our first quality certification.
Prodotti pensati, dimensionati e costruiti per durare nel tempo. Products: designed, dimensioned and produced for a long life.
Con orgoglio vantiamo una produzione al 100% Made in Italy, We are proud of our 100% Made in Italy production which is
in una struttura efficientemente organizzata. most efficiently structured and organized.
• Progettazione • Design
• Selezione di materiali di prima scelta, per prodotti • Selecting high-quality materials for robust and reliable
robusti ed affidabili products
• Automazione in tutti i processi: lavorazioni metalli, • Automation over all processes: metalworking, assembly,
assemblaggi, logistica logistics
• Controlli qualitativi costanti • Constant control of quality
• Tests dei prodotti, al 100% per le valvole a sfera • Product tests, 100% for ball valves
• Disponibilità a magazzino dei prodotti • Prompt deliveries
• Servizio pre e post-vendita • Pre and post sales service
• Flessibilità • Flexibility
sono alcuni dei nostri punti di forza che rendono la Vostra are only some of our strong points that make Tecnovielle a
scelta di Tecnovielle una scelta vincente. winning choice for you.

Seit 1980 sind Qualität, Service, Organisation und Компания Tecnovielle S.p.A. производит шаровые краны и
Engagement bei der Herstellung von Kugelventilen латунные фитинги для полиэтиленовых труб c 1980 года.
und Messingverbindungen für PE-Rohre entscheidend Основными составляющими успеха компании являются
für den Erfolg von Tecnovielle SpA. качество, внимательное обслуживание клиента, эффективная
Von Anfang an war es unser Ziel, qualitativ hochwertige организация производства и люди, увлеченные своей работой.
Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Наша цель – обеспечить клиентов качественной продукцией и
Dank dieser Zielsetzung haben wir 1994 die erste предложить им высокий уровень обслуживания, поэтому в 1994 году
Qualitätszertifizierung erhalten. мы получили первый Сертификат Менеджмента Качества.
Wir entwerfen, dimensionieren und produzieren Produkte, Наша продукция задумана, спроектирована и создана для того, чтобы
die die Zeit überdauern. служить долго.
Wir sind stolz auf unsere Herstellung, die zu 100% Мы можем с гордостью заявить, что вся наша продукция на 100%
Made in Italy ist und auf einer äußerst effizienten сделана в Италии на нашем заводе с эффективной организацией
Organisationsstruktur beruht. производства.
• Design • Проектирование
• Auswahl hochwertiger Materialien für robuste und • Отбор лучшего сырья для производства надежной продукции
zuverlässige Produkte • Автоматизация всех производственных процессов: обработка
• Prozessautomatisierung bei Metallbearbeitung, Montage und Logistik металла, монтаж, логистика
• Ständige Qualitätskontrollen • Постоянный контроль над качеством
• Produkttests, bei Kugelventilen zu 100% • Испытания продукции, 100% шаровых кранов испытываются на заводе
• Produkte immer am Lager • Наличие продукции на складе
• Pre-und Post-Sales-Service • Предпродажное и послепродажное обслуживание
• Flexibilität • Гибкость
sind nur einige der Stärken, die Tecnovielle zu einer - это некоторые из наших преимуществ, которые делают Ваш выбор
gewinnbringenden Wahl für Sie machen. Tecnovielle успешным!

Depuis 1980 qualité, service, organisation et Desde 1980 calidad, servicio, organización y dedicación
dévouement au travail sont les facteurs-clé du succès en nuestro trabajo, están en la base del éxito de
de Tecnovielle S.p.A. dans la production de clapets Tecnovielle S.p.A. en la fabricación de válvulas de
à bille et de raccords en laiton pour tubes polyéthylène. esfera y de racores de latón para tubo de polietileno.
Depuis toujours, notre objectif est d’offrir des produits Desde siempre nuestro objetivo consiste en ofrecer productos
et un service de qualité élevée et c’est ainsi qu’en 1994 y servicio de alto valor: con este propósito obtuvimos en
nous avons obtenue la première Certification de Qualité. 1994 nuestra primera Certificación de Calidad.
Des produits conçus, dimensionnés et réalisés pour durer Productos pensados, dimensionados y construidos para durar
dans le temps. en el tiempo.
C’est avec beaucoup de fierté que nous sommes en mesure Con orgullo declaramos tener una producción “Made in Italy”
de garantir une production 100% Made in Italy, dans une al 100% en una estructura eficientemente organizada.
structure parfaitement organisée. • Diseño
• Conception • Selección de materiales de primera calidad, para productos
• Sélection de matériaux de premier choix pour des produits robustos y fiables
solides et fiables • Automación de todos los procesos: procesamiento de
• Automatisme de tous les processus : usinage de métaux, metales, ensamblajes, logística
assemblage, logistique • Controles de calidad constantes
• Contrôles de qualité constants • Tests de los productos, al 100% para las válvulas de
• Tests des produits, à 100% pour les clapets à bille esfera
• Disponibilité des produits en entrepôt • Disponibilidad en el almacén de los productos
• Service avant et après-vente • Servicio pre y post-venta
• Flexibilité • Flexibilidad
Voici quelques-uns de nos points forts qui font de Estos son algunos de nuestros puntos fuertes que hacen de
Tecnovielle un choix gagnant. Tecnovielle una elección ganadora.
- 1 -